Die Trauer trieb sie in den Wahnsinn.

Bestimmung Satz „Die Trauer trieb sie in den Wahnsinn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Trauer trieb sie in den Wahnsinn.

Deutsch  Die Trauer trieb sie in den Wahnsinn.

Slowenisch  Žalost jo je pahnila v norost.

Hebräisch  העצב דחף אותה לשיגעון.

Bulgarisch  Тъгата я доведе до лудост.

Serbisch  Tuga ju je dovela do ludila.

Italienisch  Il dolore la portò alla follia.

Ukrainisch  Гіркота довела її до божевілля.

Dänisch  Sorgen drev hende til vanvid.

Belorussisch  Смутак завёў яе ў вар'яцтва.

Finnisch  Surumieli ajoi hänet mielettömyyteen.

Spanisch  El dolor la llevó a la locura.

Mazedonisch  Жалоста ја доведе до лудило.

Baskisch  Dolorea madaratu zuen.

Türkisch  Üzüntü onu deliliğe sürükledi.

Bosnisch  Tuga ju je dovela do ludila.

Kroatisch  Tuga ju je dovela do ludila.

Rumänisch  Doliul a dus-o la nebunie.

Norwegisch  Sorgen drev henne til vanvidd.

Polnisch  Smutek doprowadził ją do szaleństwa.

Portugiesisch  A tristeza a levou à loucura.

Arabisch  الحزن دفعها إلى الجنون.

Französisch  Le chagrin l'a poussée à la folie.

Russisch  Грусть довела её до безумия.

Urdu  غم نے اسے پاگل کر دیا.

Japanisch  悲しみが彼女を狂気に追いやった。

Persisch  اندوه او را به جنون کشاند.

Slowakisch  Smútenie ju priviedlo do šialenstva.

Englisch  Grief drove her mad.

Schwedisch  Sorgen drev henne till galenskap.

Tschechisch  Žalost ji přivedla k šílenství.

Griechisch  Η θλίψη την οδήγησε στην τρέλα.

Katalanisch  El dol la va portar a la bogeria.

Niederländisch  Het verdriet dreef haar tot waanzin.

Ungarisch  A gyász őt az őrületbe kergette.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4264760



Kommentare


Anmelden