Die Träumerei ist der Sonntag des Denkens.

Bestimmung Satz „Die Träumerei ist der Sonntag des Denkens.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Träumerei ist der Sonntag des Denkens.

Deutsch  Die Träumerei ist der Sonntag des Denkens.

Französisch  La rêverie est le dimanche de la pensée.

Norwegisch  Drømmeriet er søndagen til tankene.

Russisch  Мечтание — это воскресенье размышлений.

Finnisch  Unelmointi on ajatusten sunnuntai.

Belorussisch  Марывасць — гэта нядзеля думак.

Portugiesisch  Sonhar é o domingo do pensamento.

Bulgarisch  Мечтанието е неделята на мисленето.

Kroatisch  Sanjarenje je nedjelja razmišljanja.

Ungarisch  Álmodozás a gondolkodás vasárnapja.

Bosnisch  Sanjarenje je nedjelja razmišljanja.

Ukrainisch  Мрійливість — це неділя думок.

Slowakisch  Snívanie je nedeľa myslenia.

Slowenisch  Sanjarjenje je nedelja razmišljanja.

Urdu  خواب دیکھنا سوچنے کا اتوار ہے۔

Katalanisch  Somiar és el diumenge del pensament.

Mazedonisch  Сонувањето е недела на размислувањето.

Serbisch  Sanjarenje je nedelja razmišljanja.

Schwedisch  Drömmande är söndagen av tänkande.

Griechisch  Ονειροπόληση είναι η Κυριακή της σκέψης.

Englisch  Daydreaming is the Sunday of thinking.

Italienisch  Sognare è la domenica del pensiero.

Spanisch  Soñar es el domingo del pensamiento.

Tschechisch  Snění je neděle myšlení.

Baskisch  Amets egitea pentsamenduaren igandea da.

Arabisch  الأحلام هي يوم الأحد للتفكير.

Japanisch  夢想は思考の曜日です。

Persisch  رویاپردازی یکشنبه تفکر است.

Polnisch  Marzenia to niedziela myślenia.

Rumänisch  Visarea este duminica gândirii.

Dänisch  Dagdrømmeri er søndagen for tankerne.

Hebräisch  חלימה היא יום ראשון של מחשבה.

Türkisch  Hayal kurmak, düşüncenin pazar günüdür.

Niederländisch  Dromen is de zondag van het denken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6156507



Kommentare


Anmelden