Die Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.

Bestimmung Satz „Die Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.

Deutsch  Die Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.

Slowenisch  Hči je izginila pred sedmimi leti.

Hebräisch  הבת נעלמה לפני שבע שנים.

Bulgarisch  Дъщерята изчезна преди седем години.

Serbisch  Ćerka je nestala pre sedam godina.

Italienisch  La figlia è scomparsa sette anni fa.

Ukrainisch  Дочка зникла сім років тому.

Dänisch  Datteren forsvandt for syv år siden.

Belorussisch  Дачка знікла сем гадоў таму.

Finnisch  Tytär katosi seitsemän vuotta sitten.

Spanisch  La hija desapareció hace siete años.

Mazedonisch  Дќерката исчезна пред седум години.

Baskisch  Alaba zazpi urte desagertu zen.

Türkisch  Kız, yedi yıl önce kayboldu.

Bosnisch  Kćerka je nestala prije sedam godina.

Kroatisch  Kći je nestala prije sedam godina.

Rumänisch  Fiica a dispărut acum șapte ani.

Norwegisch  Datteren forsvant for syv år siden.

Polnisch  Córka zniknęła siedem lat temu.

Portugiesisch  A filha desapareceu há sete anos.

Arabisch  ابنتها اختفت قبل سبع سنوات.

Französisch  La fille a disparu il y a sept ans.

Russisch  Дочь пропала семь лет назад.

Urdu  بیٹی سات سال پہلے غائب ہو گئی تھی.

Japanisch  娘は7年前に行方不明になりました。

Persisch  دختر هفت سال پیش ناپدید شد.

Slowakisch  Dcéra zmizla pred siedmimi rokmi.

Englisch  His daughter disappeared seven years ago.

Schwedisch  Dottern försvann för sju år sedan.

Tschechisch  Dcera zmizela před sedmi lety.

Griechisch  Η κόρη εξαφανίστηκε πριν από επτά χρόνια.

Katalanisch  La filla va desaparèixer fa set anys.

Niederländisch  De dochter is zeven jaar geleden verdwenen.

Ungarisch  A lány hét éve eltűnt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9697539



Kommentare


Anmelden