Die These ist nicht mehr haltbar.

Bestimmung Satz „Die These ist nicht mehr haltbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die These ist nicht mehr haltbar.

Deutsch  Die These ist nicht mehr haltbar.

Slowenisch  Teza ni več veljavna.

Hebräisch  התזה כבר לא בת קיימא.

Bulgarisch  Тезата вече не е валидна.

Serbisch  Teza više nije održiva.

Italienisch  La tesi non è più sostenibile.

Ukrainisch  Теза більше не є життєздатною.

Dänisch  Teorien er ikke længere holdbar.

Belorussisch  Гэтая тэза больш не з'яўляецца жыццяздольнай.

Finnisch  Teesi ei ole enää pätevä.

Spanisch  La tesis ya no es válida.

Mazedonisch  Тезата повеќе не е одржлива.

Baskisch  Tesiak ez da gehiago egingarria.

Türkisch  Tez artık geçerli değil.

Bosnisch  Teza više nije održiva.

Kroatisch  Teza više nije održiva.

Rumänisch  Teza nu mai este valabilă.

Norwegisch  Teorien er ikke lenger holdbar.

Polnisch  Teza nie jest już trwała.

Portugiesisch  A tese não é mais válida.

Französisch  La thèse n'est plus valable.

Arabisch  الفرضية لم تعد قابلة للتطبيق.

Russisch  Эта теория больше не жизнеспособна.

Urdu  یہ تھیسس اب قابل قبول نہیں ہے۔

Japanisch  その仮説はもはや成立しません。

Persisch  این فرضیه دیگر قابل قبول نیست.

Slowakisch  Teza už nie je platná.

Englisch  The thesis is no longer tenable.

Schwedisch  Tes är inte längre hållbar.

Tschechisch  Teze již není udržitelná.

Griechisch  Η θέση δεν είναι πλέον βιώσιμη.

Katalanisch  La tesi ja no és vàlida.

Niederländisch  De these is niet langer houdbaar.

Ungarisch  Ez a tézis nem tartható tovább.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5922745



Kommentare


Anmelden