Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren.

Bestimmung Satz „Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Terroristen versandten Briefbomben, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die an hochrangige Politiker adressiert waren.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren.

Deutsch  Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren.

Norwegisch  Terroristene sendte brevbomber som var adressert til høytstående politikere.

Russisch  Террористы отправили почтовые бомбы, адресованные высокопоставленным политикам.

Finnisch  Terroristit lähettivät kirjekuoripommeja, jotka oli osoitettu korkeatasoisille poliitikoille.

Belorussisch  Тэрарысты адправілі паштовыя бомбы, адрасаваныя высокапастаўленым палітыкам.

Portugiesisch  Os terroristas enviaram cartas-bomba endereçadas a políticos de alto escalão.

Bulgarisch  Терористите изпратиха пощенски бомби, адресирани до висши политици.

Kroatisch  Teroristi su poslali pismo bombe adresirane visokim političarima.

Französisch  Les terroristes ont envoyé des lettres-bombes adressées à des politiciens de haut rang.

Ungarisch  A terroristák levélbombákat küldtek, amelyeket magas rangú politikusoknak címeztek.

Bosnisch  Teroristi su poslali pismo bombe upućene visokim političarima.

Ukrainisch  Терористи надіслали листівки-бомби, адресовані високопосадовцям.

Slowakisch  Teroristi poslali listové bomby, ktoré boli adresované vysokopostaveným politikom.

Slowenisch  Teroristi so poslali pismo bombe, naslovljene na visoke politike.

Urdu  دہشت گردوں نے خط بم بھیجے جو اعلیٰ درجے کے سیاستدانوں کو بھیجے گئے تھے۔

Katalanisch  Els terroristes van enviar cartes bomba adreçades a polítics d'alt nivell.

Mazedonisch  Терористите испратија писма-бомби адресирани до високи политичари.

Serbisch  Teroristi su poslali pismo bombe adresirane visokim političarima.

Schwedisch  Terroristerna skickade brevbomber som var adresserade till högt uppsatta politiker.

Griechisch  Οι τρομοκράτες έστειλαν επιστολές-βόμβες που ήταν απευθυνόμενες σε υψηλόβαθμους πολιτικούς.

Englisch  The terrorists sent letter bombs that were addressed to high-ranking politicians.

Italienisch  I terroristi hanno inviato bombe a lettera indirizzate a politici di alto rango.

Spanisch  Los terroristas enviaron cartas bomba dirigidas a políticos de alto rango.

Tschechisch  Teroristé poslali dopisní bomby, které byly adresovány vysoce postaveným politikům.

Baskisch  Terroristek gutun-bonbak bidali zituzten goi-mailako politikariei zuzenduta.

Arabisch  أرسل الإرهابيون قنابل بريدية كانت موجهة إلى سياسيين رفيعي المستوى.

Japanisch  テロリストは高官に宛てた手紙爆弾を送りました。

Persisch  تروریست‌ها بمب‌های نامه‌ای را که به سیاستمداران رده بالا آدرس داده شده بود، ارسال کردند.

Polnisch  Terroryści wysłali bomby listowe, które były adresowane do wysoko postawionych polityków.

Rumänisch  Teroriștii au trimis bombe poștale adresate politicienilor de rang înalt.

Dänisch  Terroristerne sendte brevbomber, der var adresseret til højtstående politikere.

Hebräisch  הטרוריסטים שלחו פצצות מכתבים שהיו מיועדות לפוליטיקאים בכירים.

Türkisch  Teröristler, üst düzey politikalara hitaben gönderilen mektup bombaları gönderdi.

Niederländisch  De terroristen stuurden brievenbommen die gericht waren aan hooggeplaatste politici.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 267507



Kommentare


Anmelden