Die Teekanne ist zerbrochen.

Bestimmung Satz „Die Teekanne ist zerbrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Teekanne ist zerbrochen.

Deutsch  Die Teekanne ist zerbrochen.

Englisch  The teapot broke.

Norwegisch  Kannen er ødelagt.

Russisch  Чайник разбит.

Finnisch  Teekannu on rikki.

Belorussisch  Чайнік зламаны.

Portugiesisch  A chaleira está quebrada.

Bulgarisch  Чайникът е счупен.

Kroatisch  Čajnik je slomljen.

Französisch  La théière est cassée.

Ungarisch  A teáskanna eltört.

Bosnisch  Čajnik je slomljen.

Ukrainisch  Чайник розбитий.

Slowakisch  Čajník je rozbitý.

Slowenisch  Čajnik je razbit.

Urdu  چائے کی کیتلی ٹوٹ گئی ہے۔

Katalanisch  La tetera està trencada.

Mazedonisch  Чајникот е скршен.

Serbisch  Čajnik je slomljen.

Schwedisch  Teekannan är trasig.

Griechisch  Η τσαγιέρα είναι σπασμένη.

Italienisch  La teiera è rotta.

Spanisch  La tetera está rota.

Tschechisch  Konvice na čaj je rozbitá.

Baskisch  Te teila hautsi da.

Arabisch  غلاية الشاي مكسورة.

Japanisch  ティーポットが壊れました。

Persisch  کتری چای شکسته است.

Polnisch  Czajnik jest zepsuty.

Rumänisch  Ceainicul este spart.

Dänisch  Teekanden er brudt.

Hebräisch  הקומקום נשבר.

Türkisch  Çaydanlık kırıldı.

Niederländisch  De theepot is gebroken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10094924



Kommentare


Anmelden