Die Techniker mussten die Flugbahn der Rakete neu berechnen.

Bestimmung Satz „Die Techniker mussten die Flugbahn der Rakete neu berechnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Techniker mussten die Flugbahn der Rakete neu berechnen.

Deutsch  Die Techniker mussten die Flugbahn der Rakete neu berechnen.

Norwegisch  Teknikerne måtte beregne rakettens bane på nytt.

Russisch  Техники должны были пересчитать траекторию ракеты.

Finnisch  Teknikkojen oli laskettava raketin lentorata uudelleen.

Belorussisch  Тэхнікі павінны былі пералічыць траекторыю ракеты.

Portugiesisch  Os técnicos tiveram que recalcular a trajetória do foguete.

Bulgarisch  Техниците трябваше да преразчетаят траекторията на ракетата.

Kroatisch  Tehničari su morali ponovno izračunati putanju rakete.

Französisch  Les techniciens ont dû recalculer la trajectoire de la fusée.

Ungarisch  A technikusoknak újra kellett számolniuk a rakéta pályáját.

Bosnisch  Tehničari su morali ponovo izračunati putanju rakete.

Ukrainisch  Техніки повинні були перерахувати траєкторію ракети.

Slowakisch  Technici museli znovu vypočítať dráhu rakety.

Slowenisch  Tehniki so morali ponovno izračunati pot rakete.

Urdu  تکنیکیوں کو راکٹ کے راستے کا دوبارہ حساب لگانا پڑا۔

Katalanisch  Els tècnics van haver de recalcular la trajectòria del coet.

Mazedonisch  Техничарите мораа повторно да ја пресметаат траекторијата на ракетата.

Serbisch  Tehničari su morali ponovo izračunati putanju rakete.

Schwedisch  Teknikerna var tvungna att beräkna raketens bana på nytt.

Griechisch  Οι τεχνικοί έπρεπε να ξαναϋπολογίσουν την τροχιά της ρουκέτας.

Englisch  The technicians had to recalculate the trajectory of the rocket.

Italienisch  I tecnici hanno dovuto ricalcolare la traiettoria del razzo.

Spanisch  Los técnicos tuvieron que recalcular la trayectoria del cohete.

Tschechisch  Technici museli znovu vypočítat trajektorii rakety.

Baskisch  Teknikariek berriro kalkulatu behar izan zuten raketaren ibilbidea.

Arabisch  كان على الفنيين إعادة حساب مسار الصاروخ.

Japanisch  技術者たちはロケットの軌道を再計算しなければなりませんでした。

Persisch  فنی‌ها مجبور شدند مسیر موشک را دوباره محاسبه کنند.

Polnisch  Technicy musieli ponownie obliczyć trajektorię rakiety.

Rumänisch  Tehnicienii au trebuit să recalculeze traiectoria rachetei.

Dänisch  Teknikerne måtte genberegne rakettens bane.

Hebräisch  הטכנאים נאלצו לחשב מחדש את מסלול הטיל.

Türkisch  Teknikler, roketin yörüngesini yeniden hesaplamak zorunda kaldı.

Niederländisch  De technici moesten de baan van de raket opnieuw berekenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 283333



Kommentare


Anmelden