Die Taube gurrt auf dem Balkon.

Bestimmung Satz „Die Taube gurrt auf dem Balkon.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Taube gurrt auf dem Balkon.

Deutsch  Die Taube gurrt auf dem Balkon.

Niederländisch  De duif coo op het balkon.

Urdu  کبوتر بالکونی پر گونجتا ہے۔

Griechisch  Η περιστέρα κουρνιάζει στο μπαλκόνι.

Katalanisch  El colom gorgoleja al balcó.

Tschechisch  Hrdlička kuňká na balkóně.

Russisch  Голубь кукует на балконе.

Rumänisch  Porumbelul cooie pe balcon.

Norwegisch  Duen gurrer på balkongen.

Dänisch  Duen cooer på balkonen.

Belorussisch  Голуб гудзе на балконе.

Slowakisch  Holub gúka na balkóne.

Ungarisch  Az erkélyen turbékol a galamb.

Spanisch  La paloma está arrullando en el balcón.

Persisch  کبوتر در بالکن جیک‌جیک می‌کند.

Schwedisch  Duvan kuttrar på balkongen.

Englisch  The pigeon is cooing in the balcony.

Bosnisch  Golub guguće na balkonu.

Bulgarisch  Гълъбът гърчи на балкона.

Portugiesisch  A pomba arrulha na varanda.

Baskisch  Hegaztiak balkoian gurrutzen du.

Ukrainisch  Голуб кукує на балконі.

Serbisch  Golub guguće na balkonu.

Polnisch  Gołąb grucha na balkonie.

Slowenisch  Golob guguče na balkonu.

Finnisch  Kyyhkyn gurru parvekkeella.

Kroatisch  Golub coo na balkonu.

Japanisch  鳩がバルコニーで鳴いています。

Arabisch  الحمامة ت coo على الشرفة.

Mazedonisch  Голубот гугне на балконот.

Türkisch  Güvercin balkonda gürültü yapıyor.

Hebräisch  היונה גוערת במרפסת.

Italienisch  La colomba coo sul balcone.

Französisch  La colombe roucoule sur le balcon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2349642



Kommentare


Anmelden