Die Talbrücke wird ab Mai dieses Jahres saniert werden.

Bestimmung Satz „Die Talbrücke wird ab Mai dieses Jahres saniert werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Talbrücke wird ab Mai dieses Jahres saniert werden.

Deutsch  Die Talbrücke wird ab Mai dieses Jahres saniert werden.

Ungarisch  A völgyhidat ez év májusában kezdik felújítani.

Norwegisch  Brua over dalen vil bli rehabilitert fra mai i år.

Russisch  Долинный мост будет отремонтирован с мая этого года.

Finnisch  Laakson silta kunnostetaan toukokuusta alkaen tänä vuonna.

Belorussisch  Даліны мост будзе адрамантаваны з мая гэтага года.

Portugiesisch  A ponte do vale será recuperada a partir de maio deste ano.

Bulgarisch  Долният мост ще бъде ремонтиран от май тази година.

Kroatisch  Most u dolini bit će obnovljen od svibnja ove godine.

Französisch  Le pont de la vallée sera rénové à partir de mai de cette année.

Bosnisch  Most u dolini će biti obnovljen od maja ove godine.

Ukrainisch  Долинний міст буде відремонтовано з травня цього року.

Slowakisch  Údolný most bude obnovený od mája tohto roku.

Slowenisch  Most v dolini bo obnovljen od maja letos.

Urdu  وادی کا پل اس سال مئی سے مرمت کیا جائے گا۔

Katalanisch  El pont de la vall es rehabilitarà a partir de maig d'aquest any.

Mazedonisch  Мостот во долината ќе биде обновен од мај оваа година.

Serbisch  Мост у долини ће бити обновљен од маја ове године.

Schwedisch  Dalgången kommer att renoveras från och med maj i år.

Griechisch  Η γέφυρα της κοιλάδας θα ανακαινιστεί από τον Μάιο αυτού του έτους.

Englisch  The valley bridge will be renovated starting in May of this year.

Italienisch  Il ponte della valle sarà ristrutturato a partire da maggio di quest'anno.

Spanisch  El puente del valle se rehabilitará a partir de mayo de este año.

Tschechisch  Údolní most bude opraven od května tohoto roku.

Baskisch  Harana zubia maiatzetik aurrera konponduko da.

Arabisch  سيتم تجديد جسر الوادي اعتبارًا من مايو من هذا العام.

Japanisch  谷の橋は今年の5月から修復されます。

Persisch  پل دره از ماه مه امسال تعمیر خواهد شد.

Polnisch  Most dolinowy będzie remontowany od maja tego roku.

Rumänisch  Podul din vale va fi reabilitat începând din mai anul acesta.

Dänisch  Dalbroen vil blive renoveret fra maj i år.

Hebräisch  גשר העמק יעבור שיפוץ החל מאי השנה.

Türkisch  Vadi köprüsü bu yıl Mayıs'tan itibaren yenilenecek.

Niederländisch  De dalbrug zal vanaf mei van dit jaar worden gerenoveerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6948877



Kommentare


Anmelden