Die Tür wird von dem Schaffner geschlossen.

Bestimmung Satz „Die Tür wird von dem Schaffner geschlossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Tür wird von dem Schaffner geschlossen.

Deutsch  Die Tür wird von dem Schaffner geschlossen.

Slowenisch  Vrata zapira konduktor.

Hebräisch  הדלת נסגרת על ידי הקונductor.

Bulgarisch  Вратата се затваря от кондуктора.

Serbisch  Vrata zatvara kondukter.

Italienisch  La porta viene chiusa dal controllore.

Ukrainisch  Двері закриває провідник.

Dänisch  Døren lukkes af konduktøren.

Belorussisch  Дверка зачыняецца кандуктарам.

Finnisch  Ovi suljetaan konduktöörin toimesta.

Spanisch  La puerta es cerrada por el conductor.

Mazedonisch  Вратата ја затвора кондуктерот.

Baskisch  Atea itxita egiten du gidariak.

Türkisch  Kapı, kondüktör tarafından kapatılır.

Bosnisch  Vrata zatvara kondukter.

Kroatisch  Vrata zatvara kondukter.

Rumänisch  Ușa este închisă de conductor.

Polnisch  Drzwi są zamykane przez konduktora.

Norwegisch  Døren blir stengt av konduktøren.

Portugiesisch  A porta é fechada pelo condutor.

Arabisch  الباب يغلق من قبل المراقب.

Französisch  Le contrôleur ferme la porte.

Russisch  Дверь закрывается проводником.

Urdu  دروازہ کنڈکٹر کے ذریعہ بند کیا جاتا ہے۔

Japanisch  ドアは車掌によって閉じられます。

Persisch  در توسط متصدی بسته می‌شود.

Slowakisch  Dvere zatvára sprievodca.

Englisch  The door is closed by the conductor.

Tschechisch  Dveře zavírá průvodčí.

Schwedisch  Dörren stängs av konduktören.

Griechisch  Η πόρτα κλείνει από τον ελεγκτή.

Niederländisch  De deur wordt door de conducteur gesloten.

Ungarisch  Az ajtót a kalauz zárja be.

Katalanisch  La porta és tancada pel conductor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6916264



Kommentare


Anmelden