Die Tänzerinnen hatten sich hübsch angezogen.

Bestimmung Satz „Die Tänzerinnen hatten sich hübsch angezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Tänzerinnen hatten sich hübsch angezogen.

Deutsch  Die Tänzerinnen hatten sich hübsch angezogen.

Slowenisch  Plesalke so se lepo oblekle.

Hebräisch  הרקדניות התלבשו יפה.

Bulgarisch  Танцьорките се бяха облекли красиво.

Serbisch  Plesačice su se lepo obukle.

Italienisch  Le ballerine si erano vestite bene.

Ukrainisch  Танцівниці гарно одягнулися.

Dänisch  Danserne havde klædt sig pænt.

Belorussisch  Танцоркі прыгожа адзеліся.

Finnisch  Tanssijat olivat pukeutuneet kauniisti.

Spanisch  Las bailarinas se habían vestido bien.

Mazedonisch  Танчерките се облекле убаво.

Baskisch  Dantzariek ederki jantzi ziren.

Türkisch  Dansçılar güzel giyinmişti.

Bosnisch  Plesačice su se lijepo obukle.

Rumänisch  Dansatoarele s-au îmbrăcat frumos.

Kroatisch  Plesačice su se lijepo obukle.

Norwegisch  Danserne hadde kledd seg pent.

Polnisch  Tancerki ładnie się ubrały.

Portugiesisch  As dançarinas se vestiram bem.

Französisch  Les danseuses s'étaient habillées joliment.

Arabisch  راقصات ارتدين بشكل جميل.

Russisch  Танцовщицы красиво оделись.

Urdu  رقاصاؤں نے خوبصورت لباس پہنا۔

Japanisch  踊り子たちは美しく着飾っていた。

Persisch  رقاص‌ها به زیبایی لباس پوشیده بودند.

Slowakisch  Tanečnice sa pekne obliekli.

Englisch  The dancers had dressed nicely.

Schwedisch  Dansöserna hade klätt sig fint.

Tschechisch  Tanečnice se hezky oblékly.

Griechisch  Οι χορεύτριες είχαν ντυθεί όμορφα.

Niederländisch  De dansers hadden zich mooi aangekleed.

Katalanisch  Les ballarines s'havien vestit boniques.

Ungarisch  A táncosnők szépen öltözködtek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 762310



Kommentare


Anmelden