Die Suppe ist etwas zu salzig.

Bestimmung Satz „Die Suppe ist etwas zu salzig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Suppe ist etwas zu salzig.

Deutsch  Die Suppe ist etwas zu salzig.

Slowenisch  Juha je malo preveč slana.

Hebräisch  המרק מלוח מדי מעט.

Bulgarisch  Супата е малко прекалено солена.

Serbisch  Supa je malo previše slana.

Italienisch  La zuppa è un po' troppo salata.

Ukrainisch  Супа трохи занадто солона.

Dänisch  Suppen er lidt for salt.

Belorussisch  Супа крыху занадта соляная.

Finnisch  Keitto on vähän liian suolainen.

Spanisch  La sopa está un poco demasiado salada.

Mazedonisch  Супата е малку премногу солена.

Baskisch  Sopa pixka bat gehiegi gatzatua da.

Türkisch  Çorba biraz fazla tuzlu.

Bosnisch  Supa je malo previše slana.

Kroatisch  Juha je malo previše slana.

Rumänisch  Supă este puțin prea sărată.

Norwegisch  Suppen er litt for salt.

Polnisch  Zupa jest trochę za słona.

Portugiesisch  A sopa está um pouco salgada.

Arabisch  الحساء مالح قليلاً.

Französisch  La soupe est un peu trop salée.

Russisch  Супа немного слишком соленая.

Urdu  سوپ تھوڑی زیادہ نمکین ہے۔

Japanisch  スープは少し塩辛すぎます。

Persisch  سوپ کمی بیش از حد نمکین است.

Slowakisch  Polievka je trochu príliš slaná.

Englisch  The soup is a bit too salty.

Schwedisch  Soppan är lite för salt.

Tschechisch  Polévka je trochu příliš slaná.

Griechisch  Η σούπα είναι λίγο πολύ αλμυρή.

Katalanisch  La sopa és una mica massa salada.

Niederländisch  De soep is iets te zout.

Ungarisch  A leves kicsit túl sós.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4177540



Kommentare


Anmelden