Die Streifenpolizisten haben sofort die Kripo gerufen als sie den Toten vorfanden.

Bestimmung Satz „Die Streifenpolizisten haben sofort die Kripo gerufen als sie den Toten vorfanden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Streifenpolizisten haben sofort die Kripo gerufen NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS als sie den Toten vorfanden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Streifenpolizisten haben sofort die Kripo gerufen als sie den Toten vorfanden.

Deutsch  Die Streifenpolizisten haben sofort die Kripo gerufen als sie den Toten vorfanden.

Norwegisch  Streife politiet ringte straks Kripo da de fant den døde.

Russisch  Стражи порядка немедленно вызвали криминальную полицию, когда они нашли мертвого.

Finnisch  Partiopoliisit soittivat heti rikospoliisille, kun he löysivät kuolleen.

Belorussisch  Супрацоўнікі паліцыі адразу выклікалі крымінальную паліцыю, калі яны знайшлі памерлага.

Portugiesisch  Os policiais de patrulha chamaram imediatamente a polícia criminal ao encontrarem o cadáver.

Bulgarisch  Патрулните полицаи веднага повикали криминалната полиция, когато намериха мъртвия.

Kroatisch  Patrolni policajci odmah su pozvali kriminalističku policiju kada su pronašli mrtvog.

Französisch  Les policiers de patrouille ont immédiatement appelé la police criminelle lorsqu'ils ont trouvé le mort.

Ungarisch  A járőrök azonnal értesítették a nyomozókat, amikor rátaláltak a holttestre.

Bosnisch  Patrolni policajci su odmah pozvali kriminalističku policiju kada su pronašli mrtvog.

Ukrainisch  Патрульні поліцейські негайно викликали кримінальну поліцію, коли знайшли мертвого.

Slowakisch  Hliadkoví policajti okamžite zavolali kriminálnu políciu, keď našli mŕtveho.

Slowenisch  Patruljni policisti so takoj poklicali kriminalno policijo, ko so našli mrtvega.

Urdu  پٹرول پولیس نے فوری طور پر کرائم پولیس کو بلایا جب انہوں نے مردہ پایا۔

Katalanisch  Els policies de patrulla van trucar immediatament a la policia criminal quan van trobar el mort.

Mazedonisch  Патролните полицајци веднаш ја повикале криминалната полиција кога го нашле мртвиот.

Serbisch  Patrolni policajci su odmah pozvali kriminalističku policiju kada su pronašli mrtvog.

Schwedisch  Patrullpoliserna ringde genast kriminalpolisen när de fann den döde.

Griechisch  Οι αστυνομικοί περιπολίας κάλεσαν αμέσως την εγκληματική αστυνομία όταν βρήκαν τον νεκρό.

Englisch  The patrol officers immediately called the criminal police when they found the dead person.

Italienisch  Gli agenti di pattuglia hanno subito chiamato la polizia criminale quando hanno trovato il morto.

Spanisch  Los policías de patrulla llamaron de inmediato a la policía criminal cuando encontraron al muerto.

Tschechisch  Hliadkoví policisté okamžitě zavolali kriminální policii, když našli mrtvého.

Arabisch  استدعى ضباط الشرطة على الفور الشرطة الجنائية عندما وجدوا الجثة.

Japanisch  パトロール警官は、死体を見つけたときにすぐに刑事警察を呼びました。

Persisch  پلیس‌های گشت بلافاصله پلیس جنایی را هنگامی که جسد را پیدا کردند، فراخواندند.

Polnisch  Policjanci patrolowi natychmiast wezwali policję kryminalną, gdy znaleźli martwego.

Rumänisch  Polițiștii de patrulă au sunat imediat la poliția criminală când au găsit cadavrul.

Dänisch  Patruljepolitiet ringede straks til kriminalpolitiet, da de fandt den døde.

Hebräisch  שוטרי הסיור התקשרו מיד למשטרת הפשעים כשמצאו את המת.

Türkisch  Devriye polisleri, ölü bulduklarında hemen cinayet bürosunu aradı.

Niederländisch  De patrouillepolitie belde onmiddellijk de recherche toen ze de dode vonden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 189045



Kommentare


Anmelden