Die Straßenlaterne dort ist kaputt.

Bestimmung Satz „Die Straßenlaterne dort ist kaputt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Straßenlaterne dort ist kaputt.

Deutsch  Die Straßenlaterne dort ist kaputt.

Slowenisch  Ulična svetilka tam je pokvarjena.

Hebräisch  הפנס ברחוב שם שבור.

Bulgarisch  Уличната лампа там е счупена.

Serbisch  Ulična lampa tamo je pokvarena.

Italienisch  Il lampione lì è rotto.

Ukrainisch  Вуличний ліхтар там зламаний.

Dänisch  Gadelampen der er i stykker.

Belorussisch  Тая вулічная лямпа там зламана.

Finnisch  Se kadunvalot on rikki.

Spanisch  La farola allí está rota.

Mazedonisch  Уличната лампа таму е скршена.

Baskisch  Hango farola hura apurtuta dago.

Türkisch  Oradaki sokak lambası bozuk.

Bosnisch  Ulična lampa tamo je pokvarena.

Kroatisch  Ulična lampa tamo je pokvarena.

Rumänisch  Lampa stradală de acolo este stricată.

Norwegisch  Gatebelysningen der er ødelagt.

Polnisch  Latarnia uliczna tam jest zepsuta.

Portugiesisch  A lâmpada de rua ali está quebrada.

Französisch  Le lampadaire là-bas est cassé.

Arabisch  مصباح الشارع هناك معطل.

Russisch  Уличный фонарь там сломан.

Urdu  وہ سٹریٹ لائٹ خراب ہے.

Japanisch  あそこにある街灯は壊れています。

Persisch  چراغ خیابان آنجا خراب است.

Slowakisch  Uličná lampa tam je rozbitá.

Englisch  The streetlight over there is broken.

Schwedisch  Gatubelysningen där är trasig.

Tschechisch  Ta pouliční lampa je rozbitá.

Griechisch  Ο φωτιστικός στύλος εκεί είναι σπασμένος.

Katalanisch  El fanal del carrer allà està trencat.

Niederländisch  De straatlantaarn daar is kapot.

Ungarisch  A közvilágítás ott elromlott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1987975



Kommentare


Anmelden