Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

Bestimmung Satz „Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

Deutsch  Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

Slowenisch  Ceste so zaprte zaradi slabega vremena.

Hebräisch  הרחובות סגורים בגלל מזג האוויר הרע.

Bulgarisch  Улиците са затворени заради лошото време.

Serbisch  Ulice su zatvorene zbog lošeg vremena.

Italienisch  Le strade sono chiuse a causa del brutto tempo.

Ukrainisch  Вулиці закриті через погану погоду.

Dänisch  Vejene er lukket på grund af det dårlige vejr.

Belorussisch  Уліцы закрыты з-за дрэннай пагоды.

Finnisch  Tiet on suljettu huonon sään takia.

Spanisch  Las calles están cerradas debido al mal tiempo.

Mazedonisch  Улиците се затворени поради лошото време.

Baskisch  Kaleak itxita daude eguraldi txarragatik.

Türkisch  Caddeler kötü hava nedeniyle kapalı.

Bosnisch  Ulice su zatvorene zbog lošeg vremena.

Kroatisch  Ulice su zatvorene zbog lošeg vremena.

Rumänisch  Străzile sunt închise din cauza vremii nefavorabile.

Norwegisch  Veiene er stengt på grunn av det dårlige været.

Polnisch  Ulice są zamknięte z powodu złej pogody.

Portugiesisch  As ruas estão fechadas devido ao mau tempo.

Arabisch  الطرق مغلقة بسبب سوء الأحوال الجوية.

Französisch  Les rues sont fermées en raison du mauvais temps.

Russisch  Улицы закрыты из-за плохой погоды.

Urdu  سڑکیں خراب موسم کی وجہ سے بند ہیں.

Japanisch  道路は悪天候のため閉鎖されています。

Persisch  خیابان‌ها به دلیل بد بودن هوا بسته است.

Slowakisch  Ulice sú uzavreté kvôli zlému počasiu.

Englisch  The roads are closed as a result of bad weather.

Schwedisch  Gatorna är stängda på grund av det dåliga vädret.

Tschechisch  Ulice jsou uzavřeny kvůli špatnému počasí.

Griechisch  Οι δρόμοι είναι κλειστοί λόγω κακού καιρού.

Katalanisch  Els carrers estan tancats a causa del mal temps.

Ungarisch  Az utcák le vannak zárva a rossz időjárás miatt.

Niederländisch  De wegen zijn vanwege het slechte weer gesloten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3336125



Kommentare


Anmelden