Die Straße war streckenweise vom Schnee verweht.

Bestimmung Satz „Die Straße war streckenweise vom Schnee verweht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Straße war streckenweise vom Schnee verweht.

Deutsch  Die Straße war streckenweise vom Schnee verweht.

Norwegisch  Veien var delvis feid av snø.

Russisch  Улица местами была занесена снегом.

Finnisch  Katu oli paikoin lumen peitossa.

Belorussisch  Вуліца месцамі была засыпана снегам.

Portugiesisch  A estrada estava coberta de neve em trechos.

Bulgarisch  Улицата беше затрупана със сняг на места.

Kroatisch  Ulica je na dijelovima bila zatrpana snijegom.

Französisch  La rue était en partie ensevelie sous la neige.

Ungarisch  Az utca helyenként hóval volt borítva.

Bosnisch  Ulica je na dijelovima bila zatrpana snijegom.

Ukrainisch  Вулиця місцями була заметена снігом.

Slowakisch  Ulica bola na niektorých miestach zavátá snehom.

Slowenisch  Ulica je bila na nekaterih mestih zasuta s snegom.

Urdu  سڑک جگہ جگہ برف سے ڈھکی ہوئی تھی.

Katalanisch  El carrer estava cobert de neu en trams.

Mazedonisch  Улицата беше на места затрупана со снег.

Serbisch  Ulica je na mestima bila zatrpana snegom.

Schwedisch  Gatan var delvis täckt av snö.

Griechisch  Ο δρόμος ήταν σε ορισμένα σημεία καλυμμένος με χιόνι.

Englisch  The street was partially covered with snow.

Italienisch  La strada era parzialmente coperta di neve.

Spanisch  La calle estaba parcialmente cubierta de nieve.

Tschechisch  Ulice byla místy zavátá sněhem.

Baskisch  Kalea tokiko elurrarekin estalita zegoen.

Arabisch  كانت الشارع مغطاة جزئيًا بالثلج.

Japanisch  通りは部分的に雪に覆われていました。

Persisch  خیابان در برخی نقاط با برف پوشیده شده بود.

Polnisch  Ulica była miejscami zasypana śniegiem.

Rumänisch  Strada era parțial acoperită de zăpadă.

Dänisch  Vejen var delvist dækket af sne.

Hebräisch  הרחוב היה מכוסה חלקית בשלג.

Türkisch  Sokak yer yer karla kaplıydı.

Niederländisch  De straat was op sommige plaatsen bedekt met sneeuw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8600918



Kommentare


Anmelden