Die Straße verläuft am Fluss entlang.

Bestimmung Satz „Die Straße verläuft am Fluss entlang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Straße verläuft am Fluss entlang.

Deutsch  Die Straße verläuft am Fluss entlang.

Slowenisch  Ulica poteka ob reki.

Hebräisch  הרחוב עובר ליד הנהר.

Bulgarisch  Улицата минава покрай реката.

Serbisch  Ulica prolazi pored reke.

Italienisch  La strada corre lungo il fiume.

Ukrainisch  Вулиця проходить вздовж річки.

Dänisch  Vejen løber langs floden.

Belorussisch  Вуліца праходзіць уздоўж ракі.

Finnisch  Katu kulkee joen vartta pitkin.

Spanisch  La calle corre a lo largo del río.

Mazedonisch  Улицата поминува покрај реката.

Baskisch  Kalea ibaiaren ondoan doa.

Türkisch  Cadde nehrin boyunca uzanıyor.

Bosnisch  Ulica se proteže uz rijeku.

Kroatisch  Ulica prolazi uz rijeku.

Rumänisch  Strada se desfășoară de-a lungul râului.

Norwegisch  Veien går langs elven.

Polnisch  Ulica biegnie wzdłuż rzeki.

Portugiesisch  A rua corre ao longo do rio.

Französisch  La rue longe la rivière.

Arabisch  الشارع يمتد على طول النهر.

Russisch  Улица проходит вдоль реки.

Urdu  سڑک دریا کے ساتھ ساتھ چلتی ہے۔

Japanisch  その通りは川に沿って走っています。

Persisch  خیابان در کنار رودخانه قرار دارد.

Slowakisch  Ulica prechádza pozdĺž rieky.

Englisch  The street runs along the river.

Tschechisch  Ulice vede podél řeky.

Schwedisch  Gatan löper längs floden.

Griechisch  Ο δρόμος περνάει κατά μήκος του ποταμού.

Katalanisch  El carrer passa al llarg del riu.

Niederländisch  De straat loopt langs de rivier.

Ungarisch  Az utca a folyó mentén halad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1920950



Kommentare


Anmelden