Die Straße ist nass und es ist rutschig.

Bestimmung Satz „Die Straße ist nass und es ist rutschig.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Straße ist nass und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und es ist rutschig.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Straße ist nass und es ist rutschig.

Deutsch  Die Straße ist nass und es ist rutschig.

Englisch  The road is wet and it's slippery.

Norwegisch  Veien er våt og det er glatt.

Russisch  Улица мокрая и скользкая.

Finnisch  Katu on märkä ja se on liukas.

Belorussisch  Вуліца мокрая і слізкая.

Portugiesisch  A rua está molhada e está escorregadia.

Bulgarisch  Улицата е мокра и е хлъзгава.

Kroatisch  Ulica je mokra i skliska.

Französisch  La rue est mouillée et c'est glissant.

Ungarisch  Az utca nedves és csúszós.

Bosnisch  Ulica je mokra i skliska.

Ukrainisch  Вулиця мокра і слизька.

Slowakisch  Ulica je mokrá a je klzká.

Slowenisch  Ulica je mokra in spolzka.

Urdu  سڑک گیلی ہے اور یہ پھسلن ہے.

Katalanisch  El carrer està mullat i és relliscós.

Mazedonisch  Улицата е влажна и е лизгава.

Serbisch  Ulica je mokra i klizava.

Schwedisch  Gatan är blöt och det är halt.

Griechisch  Ο δρόμος είναι βρεγμένος και είναι ολισθηρός.

Italienisch  La strada è bagnata ed è scivolosa.

Spanisch  La calle está mojada y es resbaladiza.

Tschechisch  Ulice je mokrá a kluzká.

Baskisch  Kalea busti dago eta irristagarria da.

Arabisch  الشارع مبلل وهو زلق.

Japanisch  道は濡れていて滑りやすいです。

Persisch  خیابان خیس است و لغزنده است.

Polnisch  Ulica jest mokra i śliska.

Rumänisch  Strada este umedă și este alunecoasă.

Dänisch  Vejen er våd, og det er glat.

Hebräisch  הרחוב רטוב וזה חלק.

Türkisch  Sokak ıslak ve kaygandır.

Niederländisch  De straat is nat en het is glad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3169815



Kommentare


Anmelden