Die Stoßstange nahm einen Teil des Stoßes auf.

Bestimmung Satz „Die Stoßstange nahm einen Teil des Stoßes auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Stoßstange nahm einen Teil des Stoßes auf.

Deutsch  Die Stoßstange nahm einen Teil des Stoßes auf.

Englisch  The car bumper absorbed some of the impact.

Norwegisch  Støtfangeren tok opp en del av støtet.

Russisch  Бампер поглотил часть удара.

Finnisch  Puskuri otti osan iskusta.

Belorussisch  Бампер ўзяў на сябе частку ўдару.

Portugiesisch  O para-choque absorveu parte do impacto.

Bulgarisch  Бамперът пое част от удара.

Kroatisch  Branik je upio dio udarca.

Französisch  Le pare-chocs a absorbé une partie du choc.

Ungarisch  A lökhárító elnyelte az ütés egy részét.

Bosnisch  Branik je upio deo udarca.

Ukrainisch  Бампер поглинув частину удару.

Slowakisch  Nárazník absorboval časť nárazu.

Slowenisch  Odbijač je absorbiral del udarca.

Urdu  بمپر نے دھچکے کا ایک حصہ جذب کر لیا۔

Katalanisch  El para-xocs va absorbir una part de l'impacte.

Mazedonisch  Бамперот апсорбираше дел од ударот.

Serbisch  Branik je upio deo udarca.

Schwedisch  Stötfångaren tog upp en del av stöten.

Griechisch  Ο προφυλακτήρας απορρόφησε ένα μέρος της πρόσκρουσης.

Italienisch  Il paraurti ha assorbito una parte dell'impatto.

Spanisch  El parachoques absorbió parte del impacto.

Tschechisch  Nárazník absorboval část nárazu.

Baskisch  Puskina kolpearen zati bat hartu zuen.

Arabisch  امتصت الصدمة جزءًا من الصدمة.

Japanisch  バンパーは衝撃の一部を吸収しました。

Persisch  بامپر بخشی از ضربه را جذب کرد.

Polnisch  Zderzak wchłonął część uderzenia.

Rumänisch  Bara a absorbit o parte din impact.

Dänisch  Stødfangeren tog en del af stød.

Hebräisch  המגן ספג חלק מההדף.

Türkisch  Tampon, darbenin bir kısmını emdi.

Niederländisch  De bumper nam een deel van de klap op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 641936



Kommentare


Anmelden