Die Sterne erschienen mit jäher Plötzlichkeit wie hergezaubert.

Bestimmung Satz „Die Sterne erschienen mit jäher Plötzlichkeit wie hergezaubert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Sterne erschienen mit jäher Plötzlichkeit wie hergezaubert.

Deutsch  Die Sterne erschienen mit jäher Plötzlichkeit wie hergezaubert.

Norwegisch  Stjernene dukket opp med brå overraskelse som om de var tryllet frem.

Russisch  Звезды появились с внезапной неожиданностью, как будто их вызвали.

Finnisch  Tähdet ilmestyivät äkillisesti kuin taikaiskusta.

Belorussisch  Зоркі з'явіліся з раптоўнай нечаканасцю, як быццам іх выклікалі.

Portugiesisch  As estrelas apareceram com uma súbita surpresa como se tivessem sido conjuradas.

Bulgarisch  Звездите се появиха с внезапна неочакваност, сякаш бяха извикани.

Kroatisch  Zvijezde su se pojavile s iznenadnom iznenađenjem kao da su bile prizvane.

Französisch  Les étoiles sont apparues avec une soudaine surprise comme si elles avaient été conjurées.

Ungarisch  A csillagok hirtelen meglepetésként jelentek meg, mintha varázslattal idézték volna őket.

Bosnisch  Zvijezde su se pojavile s iznenadnom iznenađenjem kao da su bile prizvane.

Ukrainisch  Зірки з'явилися з раптовою несподіванкою, ніби їх викликали.

Slowakisch  Hvězdy sa objavili s náhlym prekvapením, akoby boli vyčarované.

Slowenisch  Zvezde so se pojavile z nenadnim presenečenjem, kot da bi bile priklicane.

Urdu  ستارے اچانک حیرت کے ساتھ ظاہر ہوئے جیسے انہیں جادو سے بلایا گیا ہو۔

Katalanisch  Les estrelles van aparèixer amb una sobtada sorpresa com si haguessin estat conjurades.

Mazedonisch  Ѕвездите се појавија со ненадеа изненадување како да беа повикани.

Serbisch  Zvezde su se pojavile sa iznenadnom iznenađenjem kao da su bile prizvane.

Schwedisch  Stjärnorna dök upp med plötslig överraskning som om de hade trollats fram.

Griechisch  Τα αστέρια εμφανίστηκαν με ξαφνική έκπληξη, σαν να είχαν μαγευτεί.

Englisch  The stars appeared with sudden surprise as if conjured.

Italienisch  Le stelle sono apparse con una sorpresa improvvisa come se fossero state evocate.

Spanisch  Las estrellas aparecieron con una repentina sorpresa como si hubieran sido conjuradas.

Tschechisch  Hvězdy se objevily s náhlým překvapením, jako by byly vyčarovány.

Baskisch  Izarrak agertu ziren bat-batean, magia bezala.

Arabisch  ظهرت النجوم بشكل مفاجئ كما لو كانت قد سحرت.

Japanisch  星々はまるで魔法のように突然現れた。

Persisch  ستاره‌ها ناگهان ظاهر شدند، گویی که جادو شده‌اند.

Polnisch  Gwiazdy pojawiły się z nagłym zaskoczeniem, jakby zostały przywołane.

Rumänisch  Stelele au apărut cu o surpriză bruscă, ca și cum ar fi fost invocate.

Dänisch  Stjernerne dukkede op med pludselig overraskelse, som om de var tryllet frem.

Hebräisch  הכוכבים הופיעו בהפתעה פתאומית כאילו הוזמנו.

Türkisch  Yıldızlar, sanki sihirle çağrılmış gibi aniden belirdi.

Niederländisch  De sterren verschenen met plotselinge verrassing, alsof ze waren opgeroepen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 873632



Kommentare


Anmelden