Die Statue ist aus Stein gemeißelt.

Bestimmung Satz „Die Statue ist aus Stein gemeißelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Statue ist aus Stein gemeißelt.

Deutsch  Die Statue ist aus Stein gemeißelt.

Englisch  The statue is carved out of stone.

Spanisch  La estatua está esculpida en piedra.

Ungarisch  A szobrot kőből faragták.

Norwegisch  Statuen er hugget ut av stein.

Russisch  Статуя вырезана из камня.

Finnisch  Patsas on veistetty kivestä.

Belorussisch  Статуя выраблена з камня.

Portugiesisch  A estátua é esculpida em pedra.

Bulgarisch  Статуята е изваяна от камък.

Kroatisch  Statua je isklesana od kamena.

Französisch  La statue est sculptée dans la pierre.

Bosnisch  Statua je isklesana od kamena.

Ukrainisch  Статуя вирізана з каменю.

Slowakisch  Socha je vytesaná z kameňa.

Slowenisch  Statua je izklesana iz kamna.

Urdu  مجسمہ پتھر سے تراشا گیا ہے۔

Katalanisch  La estàtua està esculpida en pedra.

Mazedonisch  Статуата е изработена од камен.

Serbisch  Statua je isklesana od kamena.

Schwedisch  Statyn är uthuggen i sten.

Griechisch  Το άγαλμα είναι σκαλισμένο από πέτρα.

Italienisch  La statua è scolpita nella pietra.

Tschechisch  Socha je vytesaná z kamene.

Baskisch  Estatua harriz egina da.

Arabisch  التمثال منحوت من الحجر.

Japanisch  その像は石で彫られています。

Persisch  مجسمه از سنگ تراشیده شده است.

Polnisch  Posąg jest wyrzeźbiony z kamienia.

Rumänisch  Statuia este sculptată în piatră.

Dänisch  Statuen er mejslet i sten.

Hebräisch  הפסל מגולף מאבן.

Türkisch  Heykel taştan oyulmuştur.

Niederländisch  Het standbeeld is uit steen gehouwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1958521



Kommentare


Anmelden