Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

Bestimmung Satz „Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und HS2, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

Deutsch  Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

Norwegisch  Stasi hadde avlyttet leiligheten hans og hadde også hørt på ham synge, Stasi visste alt.

Russisch  Сталинская служба безопасности прослушивала его квартиру и также слушала, как он поет, Стаси знала все.

Finnisch  Stasi oli salakuunnellut hänen asuntoaan ja kuunnellut myös hänen laulamistaan, Stasi tiesi kaiken.

Belorussisch  Стазі праслухоўвала яго кватэру і таксама слухала, як ён спяваў, Стазі ведала ўсё.

Portugiesisch  A Stasi tinha grampeado seu apartamento e também o ouviu cantar, a Stasi sabia de tudo.

Bulgarisch  Стази беше подслушала апартамента му и също го слушаше как пее, Стази знаеше всичко.

Kroatisch  Stasi je prisluškivala njegov stan i također ga slušala dok pjeva, Stasi je znala sve.

Französisch  La Stasi avait mis son appartement sur écoute et l'avait également écouté chanter, la Stasi savait tout.

Ungarisch  A Stasi lehallgatta a lakását, és még éneklését is hallgatta, a Stasi mindent tudott.

Bosnisch  Stasi je prisluškivala njegov stan i također ga slušala dok pjeva, Stasi je znala sve.

Ukrainisch  Стазі прослуховувала його квартиру і також слухала, як він співає, Стазі знала все.

Slowakisch  Stasi odpočúvala jeho byt a tiež ho počúvala, keď spieval, Stasi vedela všetko.

Slowenisch  Stasi je prisluškovala njegovemu stanovanju in ga tudi poslušala, ko je pel, Stasi je vedela vse.

Urdu  اسٹیسی نے اس کے اپارٹمنٹ کی نگرانی کی اور اسے گاتے ہوئے بھی سنا، اسٹیسی سب کچھ جانتی تھی۔

Katalanisch  La Stasi havia escoltat el seu apartament i també l'havia escoltat cantar, la Stasi ho sabia tot.

Mazedonisch  Стази го прислушувала неговиот стан и исто така го слушала додека пее, Стази знаеше сè.

Serbisch  Стази је прислушкивала његов стан и такође га је слушала док пева, Стази је знала све.

Schwedisch  Stasi hade avlyssnat hans lägenhet och hade också lyssnat på honom sjunga, Stasi visste allt.

Griechisch  Η Στάζι είχε παρακολουθήσει το διαμέρισμά του και τον είχε ακούσει να τραγουδάει, η Στάζι ήξερε τα πάντα.

Englisch  The Stasi had bugged his apartment and had also listened to him singing, the Stasi knew everything.

Italienisch  La Stasi aveva messo sotto sorveglianza il suo appartamento e lo aveva anche ascoltato cantare, la Stasi sapeva tutto.

Spanisch  La Stasi había intervenido su apartamento y también lo había escuchado cantar, la Stasi sabía todo.

Tschechisch  Stasi odposlouchávala jeho byt a také ho poslouchala, když zpíval, Stasi věděla všechno.

Baskisch  Stasi berek berean jarri zuen eta kantatzen entzun zuen, Stasi dena zekien.

Arabisch  كانت ستاسي قد تنصتت على شقته واستمعت إليه وهو يغني، كانت ستاسي تعرف كل شيء.

Japanisch  スタージは彼のアパートを盗聴し、彼が歌っているのを聞いていた、スタージはすべてを知っていた。

Persisch  استازی آپارتمان او را شنود کرده بود و همچنین به او در حال آواز خواندن گوش می‌داد، استازی همه چیز را می‌دانست.

Polnisch  Stasi podsłuchiwała jego mieszkanie i również słuchała, jak śpiewa, Stasi wiedziała wszystko.

Rumänisch  Stasi i-a ascultat apartamentul și l-a ascultat cântând, Stasi știa tot.

Dänisch  Stasi havde aflyttet hans lejlighed og havde også lyttet til ham synge, Stasi vidste alt.

Hebräisch  הסטאזי האזינה לדירתו וגם הקשיבה לו שר, הסטאזי ידעה הכל.

Türkisch  Stasi, onun da şarkı söylerken dinlediği dairesini dinlemişti, Stasi her şeyi biliyordu.

Niederländisch  De Stasi had zijn appartement afgeluisterd en had hem ook horen zingen, de Stasi wist alles.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 372411



Kommentare


Anmelden