Die Stahlsaite ist gerissen.

Bestimmung Satz „Die Stahlsaite ist gerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Stahlsaite ist gerissen.

Deutsch  Die Stahlsaite ist gerissen.

Norwegisch  Stålstrengen har brutt.

Russisch  Стальная струна порвалась.

Finnisch  Teräslanka on katkennut.

Belorussisch  Стальная струна разарвала.

Portugiesisch  A corda de aço se rompeu.

Bulgarisch  Стоманената струна се скъса.

Kroatisch  Čelična žica je pukla.

Französisch  La corde en acier est cassée.

Ungarisch  A acélhúrka elszakadt.

Bosnisch  Čelična žica je pukla.

Ukrainisch  Сталева струна порвалася.

Slowakisch  Oceľová struna sa pretrhla.

Slowenisch  Jeklena struna se je pretrgala.

Urdu  اسٹیل کی تار ٹوٹ گئی ہے۔

Katalanisch  El fil d'acer s'ha trencat.

Mazedonisch  Челичната жица се скрши.

Serbisch  Čelična žica se prekinula.

Schwedisch  Ståltråden har gått av.

Griechisch  Η χάλκινη χορδή έχει σπάσει.

Englisch  The steel string has broken.

Italienisch  La corda d'acciaio si è rotta.

Spanisch  La cuerda de acero se ha roto.

Tschechisch  Ocelová struna se přetrhla.

Baskisch  Altzairuzko haria hautsi da.

Arabisch  الخيط الفولاذي قد انقطع.

Japanisch  鋼の弦が切れました。

Persisch  سیم فولادی پاره شده است.

Polnisch  Stalowa struna pękła.

Rumänisch  Sârma de oțel s-a rupt.

Dänisch  Stålstrengen er brudt.

Hebräisch  החוט ממתכת נשבר.

Türkisch  Çelik tel koptu.

Niederländisch  De stalen snaar is gebroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 264265



Kommentare


Anmelden