Die Stadt ist fest in der Hand der Jecken.

Bestimmung Satz „Die Stadt ist fest in der Hand der Jecken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Stadt ist fest in der Hand der Jecken.

Deutsch  Die Stadt ist fest in der Hand der Jecken.

Norwegisch  Byen er fast i hendene på de gale.

Russisch  Город крепко в руках сумасшедших.

Finnisch  Kaupunki on tiukasti hullujen käsissä.

Belorussisch  Горад моцна ў руках вар'ятаў.

Portugiesisch  A cidade está firmemente nas mãos dos loucos.

Bulgarisch  Градът е здраво в ръцете на лудите.

Kroatisch  Grad je čvrsto u rukama ludaka.

Französisch  La ville est fermement entre les mains des fous.

Ungarisch  A város szorosan a bolondok kezében van.

Bosnisch  Grad je čvrsto u rukama ludaka.

Ukrainisch  Місто міцно в руках божевільних.

Slowakisch  Mesto je pevne v rukách bláznov.

Slowenisch  Mesto je trdno v rokah norcev.

Urdu  شہر پاگلوں کے ہاتھ میں مضبوطی سے ہے۔

Katalanisch  La ciutat està fermament a les mans dels bojos.

Mazedonisch  Градот е чврсто во рацете на лудите.

Serbisch  Grad je čvrsto u rukama ludaka.

Schwedisch  Staden är fast i händerna på galningarna.

Griechisch  Η πόλη είναι σφιχτά στα χέρια των τρελών.

Englisch  The city is firmly in the hands of the crazies.

Italienisch  La città è saldamente nelle mani dei matti.

Spanisch  La ciudad está firmemente en manos de los locos.

Tschechisch  Město je pevně v rukou bláznů.

Baskisch  Hiria gogorretan dago madarikatuen eskuetan.

Arabisch  المدينة في يد المجانين بقوة.

Japanisch  街は狂人の手にしっかりと握られている。

Persisch  شهر به شدت در دست دیوانگان است.

Polnisch  Miasto jest mocno w rękach szaleńców.

Rumänisch  Orașul este ferm în mâinile nebunilor.

Dänisch  Byen er fast i hænderne på de gale.

Hebräisch  העיר בידיים חזקות של המשוגעים.

Türkisch  Şehir, deli insanların elinde sıkı bir şekilde.

Niederländisch  De stad is stevig in handen van de gekken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1436059



Kommentare


Anmelden