Die Staatskassen sind leer.

Bestimmung Satz „Die Staatskassen sind leer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Staatskassen sind leer.

Deutsch  Die Staatskassen sind leer.

Englisch  The government’s coffers are empty.

Ungarisch  Üres az államkincstár.

Norwegisch  Statskassene er tomme.

Russisch  Государственные казны пусты.

Finnisch  Valtiovarain kassat ovat tyhjät.

Belorussisch  Дзяржаўныя казны пустыя.

Portugiesisch  As caixas do estado estão vazias.

Bulgarisch  Държавните каси са празни.

Kroatisch  Državne blagajne su prazne.

Französisch  Les caisses de l'État sont vides.

Bosnisch  Državne blagajne su prazne.

Ukrainisch  Державні скарбниці порожні.

Slowakisch  Štátne pokladnice sú prázdne.

Slowenisch  Državne blagajne so prazne.

Urdu  ریاستی خزانے خالی ہیں.

Katalanisch  Les caixes de l'estat estan buides.

Mazedonisch  Државните каси се празни.

Serbisch  Državne blagajne su prazne.

Schwedisch  Statens kassa är tom.

Griechisch  Τα κρατικά ταμεία είναι άδεια.

Italienisch  Le casse dello Stato sono vuote.

Spanisch  Las arcas del Estado están vacías.

Tschechisch  Státní pokladny jsou prázdné.

Baskisch  Estatuaren kutxak hutsik daude.

Arabisch  الخزائن الحكومية فارغة.

Japanisch  国家の財務は空です。

Persisch  خزانه‌های دولتی خالی هستند.

Polnisch  Skarb państwowy jest pusty.

Rumänisch  Coferele statului sunt goale.

Dänisch  Statskasserne er tomme.

Hebräisch  קופות המדינה ריקות.

Türkisch  Devlet kasaları boş.

Niederländisch  De staatskassen zijn leeg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9670198



Kommentare


Anmelden