Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last.

Bestimmung Satz „Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Funktionsverbgefüge


Präposition zur
Frage: ?


Übersetzungen Satz „Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last.

Deutsch  Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last.

Norwegisch  Påtalemyndigheten la meg en forbrytelse til last.

Russisch  Генеральная прокуратура предъявила мне преступление.

Finnisch  Syyttäjä syytti minua rikoksesta.

Belorussisch  Пратура прадставіла мне злачынства.

Portugiesisch  O Ministério Público me imputou um crime.

Bulgarisch  Държавното обвинение ми повдигна обвинение за престъпление.

Kroatisch  Državno odvjetništvo mi je stavilo na teret kazneno djelo.

Französisch  Le parquet m'a imputé un crime.

Ungarisch  Az ügyészség bűncselekményt rótt rám.

Bosnisch  Tužilaštvo mi je stavilo na teret krivično djelo.

Ukrainisch  Прокуратура пред'явила мені звинувачення у злочині.

Slowakisch  Prokuratúra mi kladie na srdce trestný čin.

Slowenisch  Državno tožilstvo mi je očitalo kaznivo dejanje.

Urdu  عدالت نے مجھ پر ایک جرم عائد کیا.

Katalanisch  La fiscalia em va imputar un delicte.

Mazedonisch  Јавниот обвинител ми стави на товар кривично дело.

Serbisch  Tužilaštvo mi je stavilo na teret krivično delo.

Schwedisch  Åklagarmyndigheten lade en brottslig handling på mig.

Griechisch  Η εισαγγελία μου απέδωσε μια κατηγορία.

Englisch  The public prosecutor charged me with a crime.

Italienisch  La procura mi ha accusato di un reato.

Spanisch  La fiscalía me imputó un delito.

Tschechisch  Státní zastupitelství mi kladlo na srdce trestný čin.

Baskisch  Epaileak delitu bat leporatu zidan.

Arabisch  النيابة العامة اتهمتني بجريمة.

Japanisch  検察は私に犯罪を告発しました。

Persisch  دادستانی به من یک جرم نسبت داد.

Polnisch  Prokuratura postawiła mi zarzut przestępstwa.

Rumänisch  Parchetul mi-a imputat o infracțiune.

Dänisch  Anklagemyndigheden lagde en forbrydelse til last.

Hebräisch  התביעה האשימה אותי בעבירה.

Türkisch  Savcılık bana bir suç yükledi.

Niederländisch  Het Openbaar Ministerie heeft mij een misdaad ten laste gelegd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86071



Kommentare


Anmelden