Die Störungen der Bahnübergänge sind offensichtlich beseitigt.

Bestimmung Satz „Die Störungen der Bahnübergänge sind offensichtlich beseitigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Störungen der Bahnübergänge sind offensichtlich beseitigt.

Deutsch  Die Störungen der Bahnübergänge sind offensichtlich beseitigt.

Norwegisch  Forstyrrelsene ved jernbaneovergangene er åpenbart fjernet.

Russisch  Нарушения на железнодорожных переездах, очевидно, устранены.

Finnisch  Rautatien ylityshäiriöt on ilmeisesti poistettu.

Belorussisch  Парушэнні на чыгуначных пераездах відавочна ліквідаваны.

Portugiesisch  As interrupções nos cruzamentos ferroviários foram claramente eliminadas.

Bulgarisch  Нарушенията на жп прелезите очевидно са отстранени.

Kroatisch  Poremećaji na željezničkim prijelazima očito su uklonjeni.

Französisch  Les perturbations aux passages à niveau sont manifestement éliminées.

Ungarisch  A vasúti átjárók zavarai nyilvánvalóan megszűntek.

Bosnisch  Poremećaji na željezničkim prijelazima su očigledno uklonjeni.

Ukrainisch  Порушення на залізничних переїздах, очевидно, усунуті.

Slowakisch  Poruchy na železničných priecestiach sú zjavne odstránené.

Slowenisch  Motnje na železniških prehodih so očitno odpravljene.

Urdu  ریلوے کراسنگ کی خرابیوں کو واضح طور پر ختم کر دیا گیا ہے۔

Katalanisch  Les interrupcions als passos a nivell han estat evidentment eliminades.

Mazedonisch  Пореметувањата на железничките премини очигледно се отстранети.

Serbisch  Poremećaji na železničkim prelazima su očigledno uklonjeni.

Schwedisch  Störningarna vid järnvägsövergångarna är uppenbarligen åtgärdade.

Griechisch  Οι διαταραχές στις σιδηροδρομικές διαβάσεις είναι προφανώς αποκατεστημένες.

Englisch  The disruptions at the railway crossings have obviously been eliminated.

Italienisch  Le interruzioni ai passaggi a livello sono state ovviamente eliminate.

Spanisch  Las interrupciones en los pasos a nivel han sido claramente eliminadas.

Tschechisch  Poruchy na železničních přejezdech byly zjevně odstraněny.

Baskisch  Trenbide-geltokietan izandako arazoak argi eta garbi desagertu dira.

Arabisch  الاضطرابات في معابر السكك الحديدية قد أزيلت بوضوح.

Japanisch  鉄道の踏切での障害は明らかに排除されました。

Persisch  اختلالات در تقاطع‌های ریلی به وضوح برطرف شده است.

Polnisch  Zakłócenia na przejazdach kolejowych zostały wyraźnie usunięte.

Rumänisch  Perturbările de la trecerile la nivel cu calea ferată au fost evident eliminate.

Dänisch  Forstyrrelserne ved jernbaneovergangene er åbenbart fjernet.

Hebräisch  ההפרעות במעברי המסילה הוסרו באופן ברור.

Türkisch  Demiryolu geçitlerindeki aksaklıklar açıkça ortadan kaldırılmıştır.

Niederländisch  De verstoringen bij de spoorwegovergangen zijn duidelijk verholpen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 88984



Kommentare


Anmelden