Die Sprache widerspiegelt die Geschichte, die Bräuche und die Seele der Menschen, die sie sprechen.

Bestimmung Satz „Die Sprache widerspiegelt die Geschichte, die Bräuche und die Seele der Menschen, die sie sprechen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Sprache widerspiegelt die Geschichte, die Bräuche und die Seele der Menschen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die sie sprechen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die Sprache widerspiegelt die Geschichte, die Bräuche und die Seele der Menschen, die sie sprechen.

Deutsch  Die Sprache widerspiegelt die Geschichte, die Bräuche und die Seele der Menschen, die sie sprechen.

Slowenisch  Jezik odraža zgodovino, običaje in dušo ljudi, ki ga govorijo.

Hebräisch  השפה משקפת את ההיסטוריה, המנהגים והנשמה של האנשים המדברים אותה.

Bulgarisch  Езикът отразява историята, обичаите и душата на хората, които го говорят.

Serbisch  Jezik odražava istoriju, običaje i dušu ljudi koji ga govore.

Italienisch  La lingua riflette la storia, le abitudini e l’anima del popolo che la parla.

Ukrainisch  Мова відображає історію, звичаї та душу людей, які її говорять.

Dänisch  Sproget afspejler historien, skikene og sjælen hos de mennesker, der taler det.

Belorussisch  Мова адлюстроўвае гісторыю, звычаі і душу людзей, якія яе гавораць.

Finnisch  Kieli heijastaa ihmisten historiaa, tapoja ja sielua, jotka sitä puhuvat.

Spanisch  La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.

Mazedonisch  Јазикот ја одразува историјата, обичаите и душата на луѓето кои го зборуваат.

Baskisch  Hizkuntzak isladatzen du historia, ohiturak eta hizkuntzaren hitz egiten duten pertsonen arima.

Türkisch  Dil, onu konuşan insanların tarihini, geleneklerini ve ruhunu yansıtır.

Bosnisch  Jezik odražava historiju, običaje i dušu ljudi koji ga govore.

Kroatisch  Jezik odražava povijest, običaje i dušu ljudi koji ga govore.

Rumänisch  Limba reflectă istoria, obiceiurile și sufletul oamenilor care o vorbesc.

Norwegisch  Språket gjenspeiler historien, skikkene og sjelen til menneskene som snakker det.

Polnisch  Język odzwierciedla historię, zwyczaje i duszę ludzi, którzy go mówią.

Portugiesisch  A língua reflete a história, os costumes e a alma das pessoas que a falam.

Französisch  La langue reflète l'histoire, les coutumes et l'âme des personnes qui la parlent.

Arabisch  تُعبر اللغة عن التاريخ والعادات وروح الناس الذين يتحدثون بها.

Russisch  Язык отражает историю, обычаи и душу людей, которые на нем говорят.

Urdu  زبان تاریخ، روایات اور ان لوگوں کی روح کی عکاسی کرتا ہے جو اسے بولتے ہیں۔

Japanisch  言語は、それを話す人々の歴史、習慣、そして魂を反映しています。

Persisch  زبان تاریخ، آداب و روح مردم سخن‌گو را منعکس می‌کند.

Slowakisch  Jazyk odráža históriu, zvyky a dušu ľudí, ktorí ho hovoria.

Englisch  Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.

Schwedisch  Språket speglar historien, sedvänjorna och själen hos de människor som talar det.

Tschechisch  Jazyk odráží historii, zvyky a duši lidí, kteří jím mluví.

Griechisch  Η γλώσσα αντικατοπτρίζει την ιστορία, τα έθιμα και την ψυχή των ανθρώπων που την μιλούν.

Katalanisch  La llengua reflecteix la història, les costums i l'ànima de les persones que la parlen.

Niederländisch  De taal weerspiegelt de geschiedenis, de gebruiken en de ziel van de mensen die het spreken.

Ungarisch  A nyelv visszatükrözi a történelmét, szokásait és a lelkületét azoknak, akik azt beszélik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4873561



Kommentare

2023/01 · Antworten
Sonja meint: Widerspiegeln ist ein trennbares Verb, also ist dieser Satz leider falsch. Er muss lauten: Die Sprache spiegelt die Geschichte wider, ...


Anmelden

Anmelden