Die Sprache muss sich der Aufmerksamkeitsspanne ihrer Sprecher anpassen.

Bestimmung Satz „Die Sprache muss sich der Aufmerksamkeitsspanne ihrer Sprecher anpassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Sprache muss sich der Aufmerksamkeitsspanne ihrer Sprecher anpassen.

Deutsch  Die Sprache muss sich der Aufmerksamkeitsspanne ihrer Sprecher anpassen.

Spanisch  La lengua debe amoldarse a la intensidad captadora de atención del hablante.

Norwegisch  Språket må tilpasse seg oppmerksomhetsspennet til sine talere.

Russisch  Язык должен адаптироваться к вниманию своих носителей.

Finnisch  Kielen on sopeuduttava puhujidensa huomion kestoon.

Belorussisch  Мова павінна адаптавацца да ўвагі сваіх носьбітаў.

Portugiesisch  A língua deve se adaptar à capacidade de atenção de seus falantes.

Bulgarisch  Езикът трябва да се адаптира към вниманието на своите говорители.

Kroatisch  Jezik se mora prilagoditi pažnji svojih govornika.

Französisch  La langue doit s'adapter à la capacité d'attention de ses locuteurs.

Ungarisch  A nyelvnek alkalmazkodnia kell a beszélők figyelmi terjedelméhez.

Bosnisch  Jezik se mora prilagoditi pažnji svojih govornika.

Ukrainisch  Мова повинна адаптуватися до уваги своїх носіїв.

Slowakisch  Jazyk sa musí prispôsobiť pozornosti svojich hovorcov.

Slowenisch  Jezik se mora prilagoditi pozornosti svojih govorcev.

Urdu  زبان کو اپنے بولنے والوں کی توجہ کی مدت کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔

Katalanisch  La llengua s'ha d'adaptar a l'atenció dels seus parlants.

Mazedonisch  Јазикот мора да се прилагоди на вниманието на своите говорници.

Serbisch  Jezik se mora prilagoditi pažnji svojih govornika.

Schwedisch  Språket måste anpassa sig till sina talare uppmärksamhetsspann.

Griechisch  Η γλώσσα πρέπει να προσαρμόζεται στην προσοχή των ομιλητών της.

Englisch  The language must adapt to the attention span of its speakers.

Italienisch  La lingua deve adattarsi alla capacità di attenzione dei suoi parlanti.

Tschechisch  Jazyk se musí přizpůsobit pozornosti svých mluvčích.

Baskisch  Hizkuntzak bere hiztunen arreta iraupenari egokitu behar dio.

Arabisch  يجب أن تتكيف اللغة مع مدى انتباه المتحدثين بها.

Japanisch  言語は話者の注意力に適応する必要があります。

Persisch  زبان باید خود را با دامنه توجه گویندگانش سازگار کند.

Polnisch  Język musi dostosować się do zakresu uwagi swoich mówców.

Rumänisch  Limbajul trebuie să se adapteze la capacitatea de atenție a vorbitorilor săi.

Dänisch  Sproget skal tilpasse sig opmærksomhedsspændet hos sine talere.

Hebräisch  השפה חייבת להתאים את עצמה לרמת הקשב של הדוברים שלה.

Türkisch  Dil, konuşucularının dikkat süresine uyum sağlamalıdır.

Niederländisch  De taal moet zich aanpassen aan de aandachtsspanne van zijn sprekers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4374981



Kommentare


Anmelden