Die Sprache ist kein statisches Gebilde, sondern ist ständig im Fluss.
Bestimmung Satz „Die Sprache ist kein statisches Gebilde, sondern ist ständig im Fluss.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, sondern HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Sprache ist kein statisches Gebilde, sondern HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, sondern ist ständig im Fluss.
Übersetzungen Satz „Die Sprache ist kein statisches Gebilde, sondern ist ständig im Fluss.“
Die Sprache ist kein statisches Gebilde, sondern ist ständig im Fluss.
Språket er ikke en statisk enhet, men er stadig i bevegelse.
Язык не является статическим образованием, а постоянно находится в движении.
Kieli ei ole staattinen rakenne, vaan se on jatkuvassa liikkeessä.
Мова не з'яўляецца статычным утварэннем, а пастаянна знаходзіцца ў руху.
A língua não é uma entidade estática, mas está constantemente em fluxo.
Езикът не е статично образувание, а постоянно е в движение.
Jezik nije statična tvorevina, već je stalno u toku.
La langue n'est pas une entité statique, mais est constamment en mouvement.
A nyelv nem statikus képződmény, hanem folyamatosan áramlik.
Jezik nije statična tvorevina, već je stalno u toku.
Мова не є статичною структурою, а постійно перебуває в русі.
Jazyk nie je statická štruktúra, ale je neustále v pohybe.
Jezik ni statična struktura, temveč je nenehno v gibanju.
زبان کوئی جامد شکل نہیں ہے، بلکہ یہ مسلسل بہاؤ میں ہے۔
La llengua no és una entitat estàtica, sinó que està constantment en flux.
Јазикот не е статичка структура, туку постојано е во тек.
Jezik nije statična tvorevina, već je stalno u toku.
Språket är ingen statisk enhet, utan är ständigt i flöde.
Η γλώσσα δεν είναι μια στατική οντότητα, αλλά είναι συνεχώς σε ροή.
Language is not a static entity, but is constantly in flow.
La lingua non è un'entità statica, ma è costantemente in movimento.
El lenguaje no es una entidad estática, sino que está constantemente en flujo.
Jazyk není statická struktura, ale je neustále v pohybu.
Hizkuntza ez da estatiko bat, baizik eta etengabe dago fluxuan.
اللغة ليست كيانًا ثابتًا، بل هي في تدفق مستمر.
言語は静的な存在ではなく、常に流動しています。
زبان یک موجودیت ایستا نیست، بلکه همواره در حال جریان است.
Język nie jest statyczną strukturą, lecz jest ciągle w ruchu.
Limba nu este o entitate statică, ci este constant în flux.
Sproget er ikke en statisk enhed, men er konstant i bevægelse.
השפה אינה ישות סטטית, אלא היא תמיד בזרימה.
Dil statik bir varlık değildir, sürekli akış halindedir.
Taal is geen statische entiteit, maar is voortdurend in beweging.