Die Speise schwimmt in Fett.

Bestimmung Satz „Die Speise schwimmt in Fett.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Speise schwimmt in Fett.

Deutsch  Die Speise schwimmt in Fett.

Slowenisch  Jedilo plava v maščobi.

Hebräisch  המנה צפה בשומן.

Bulgarisch  Ястието плува в мазнина.

Serbisch  Jelo pluta u masti.

Italienisch  Il piatto galleggia nel grasso.

Ukrainisch  Страва плаває в жирі.

Dänisch  Retten svømmer i fedt.

Belorussisch  Страва плавае ў тлушчы.

Finnisch  Ruoka kelluu rasvassa.

Spanisch  El plato flota en grasa.

Mazedonisch  Јадењето плута во маст.

Baskisch  Platera koipean flotatzen du.

Türkisch  Yemek yağda yüzüyor.

Bosnisch  Jelo pluta u masti.

Kroatisch  Jelo pluta u masti.

Rumänisch  Mâncarea plutește în grăsime.

Norwegisch  Retten flyter i fett.

Polnisch  Potrawa unosi się w tłuszczu.

Portugiesisch  O prato flutua em gordura.

Arabisch  الطبق يطفو في الدهون.

Französisch  Le plat flotte dans la graisse.

Russisch  Блюдо плавает в жире.

Urdu  کھانا چکنائی میں تیرتا ہے۔

Japanisch  料理は脂肪の中で浮いています。

Persisch  غذا در چربی شناور است.

Slowakisch  Jedlo pláva v tuku.

Englisch  The dish floats in fat.

Schwedisch  Rätten flyter i fett.

Tschechisch  Jídlo plave v tuku.

Griechisch  Το πιάτο επιπλέει σε λίπος.

Katalanisch  El plat flota en greix.

Niederländisch  Het gerecht drijft in vet.

Ungarisch  Az étel úszik a zsírban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5657135



Kommentare


Anmelden