Die Sommerhitze ließ die Luft flirren.

Bestimmung Satz „Die Sommerhitze ließ die Luft flirren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Sommerhitze ließ die Luft flirren.

Deutsch  Die Sommerhitze ließ die Luft flirren.

Norwegisch  Sommerhetten fikk luften til å flirre.

Russisch  Летняя жара заставила воздух мерцать.

Finnisch  Kesäkuumuus sai ilman väreilemään.

Belorussisch  Летняя спёка прымусіла паветра дрыжыць.

Portugiesisch  O calor do verão fez o ar tremer.

Bulgarisch  Летната жега накара въздуха да трепти.

Kroatisch  Ljetna vrućina natjerala je zrak da titra.

Französisch  La chaleur estivale faisait vibrer l'air.

Ungarisch  A nyári hőség megfeszítette a levegőt.

Bosnisch  Ljetna vrućina je natjerala zrak da titra.

Ukrainisch  Літня спека змусила повітря трепетати.

Slowakisch  Letné teplo spôsobilo, že vzduch sa triasol.

Slowenisch  Poletna vročina je povzročila, da je zrak vibriral.

Urdu  گرمیوں کی شدت نے ہوا کو لرزنے پر مجبور کر دیا۔

Katalanisch  La calor d'estiu feia tremolar l'aire.

Mazedonisch  Летната жега ја натера воздухот да трепери.

Serbisch  Letnja vrućina je naterala vazduh da vibrira.

Schwedisch  Sommarhettan fick luften att vibrera.

Griechisch  Η καλοκαιρινή ζέστη έκανε τον αέρα να τρέμει.

Englisch  The summer heat made the air shimmer.

Italienisch  Il caldo estivo faceva tremolare l'aria.

Spanisch  El calor del verano hizo que el aire temblara.

Tschechisch  Letní horko způsobilo, že vzduch se třásl.

Baskisch  Uda beroak airea dardaratzen zuen.

Arabisch  حرارة الصيف جعلت الهواء يهتز.

Japanisch  夏の暑さが空気を揺らしました。

Persisch  گرمای تابستان باعث لرزش هوا شد.

Polnisch  Letnie upały sprawiły, że powietrze drżało.

Rumänisch  Căldura verii a făcut ca aerul să tremure.

Dänisch  Sommerheden fik luften til at dirre.

Hebräisch  חום הקיץ גרם לאוויר לרעוד.

Türkisch  Yaz sıcağı havanın titremesine neden oldu.

Niederländisch  De zomerse hitte liet de lucht trillen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4464623



Kommentare


Anmelden