Die Sommerferien sind zu schnell vorbei.

Bestimmung Satz „Die Sommerferien sind zu schnell vorbei.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Sommerferien sind zu schnell vorbei.“

Deutsch  Die Sommerferien sind zu schnell vorbei.

Slowenisch  Poletni počitnice so prehitro minile.

Hebräisch  חופשת הקיץ עברה מהר מדי.

Bulgarisch  Летните ваканции свършиха твърде бързо.

Serbisch  Letnji raspust je prebrzo prošao.

Italienisch  Le vacanze estive sono finite troppo in fretta.

Ukrainisch  Літні канікули пройшли занадто швидко.

Dänisch  Sommerferien er for hurtigt forbi.

Belorussisch  Летнія канікулы прайшлі занадта хутка.

Finnisch  Kesäloma on ohi liian nopeasti.

Spanisch  Las vacaciones de verano pasaron demasiado rápido.

Mazedonisch  Летните одмори поминаа премногу брзо.

Baskisch  Uda oporrak azkar igaro da.

Türkisch  Yaz tatili çok hızlı geçti.

Bosnisch  Ljetni raspust je prebrzo prošao.

Kroatisch  Ljetni praznici su prebrzo prošli.

Rumänisch  Vacanțele de vară au trecut prea repede.

Norwegisch  Sommerferien er over for raskt.

Polnisch  Wakacje letnie minęły zbyt szybko.

Portugiesisch  As férias de verão passaram rápido demais.

Arabisch  عطلة الصيف انتهت بسرعة كبيرة.

Französisch  Les vacances d'été sont passées trop vite.

Russisch  Летние каникулы прошли слишком быстро.

Urdu  گرمیوں کی چھٹیاں بہت جلد ختم ہوگئیں۔

Japanisch  夏休みはあっという間に終わった。

Persisch  تعطیلات تابستانی خیلی سریع تمام شد.

Slowakisch  Letné prázdniny prešli príliš rýchlo.

Englisch  The summer holidays are over too soon.

Schwedisch  Sommarlovet gick för snabbt.

Tschechisch  Letní prázdniny utekly příliš rychle.

Griechisch  Οι καλοκαιρινές διακοπές πέρασαν πολύ γρήγορα.

Katalanisch  Les vacances d'estiu han passat massa ràpid.

Niederländisch  De zomervakantie is te snel voorbij.

Ungarisch  Gyorsan vége lett a nyári szünetnek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2463128



Kommentare


Anmelden