Die Soldaten waren schmutzig und stanken.

Bestimmung Satz „Die Soldaten waren schmutzig und stanken.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Soldaten waren schmutzig und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und stanken.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Soldaten waren schmutzig und stanken.

Deutsch  Die Soldaten waren schmutzig und stanken.

Slowenisch  Soldati so bili umazani in smrdeli.

Hebräisch  החיילים היו מלוכלכים וריחו רע.

Bulgarisch  Солдатите бяха мръсни и миришеха.

Serbisch  Vojnici su bili prljavi i smrdeli.

Italienisch  I soldati erano sporchi e puzzavano.

Ukrainisch  Солдати були брудними і смерділи.

Dänisch  Soldaterne var beskidte og stank.

Belorussisch  Салдаты былі бруднымі і смярдзелі.

Finnisch  Sotilaat olivat likaisia ja haisevia.

Spanisch  Los soldados estaban sucios y olían mal.

Mazedonisch  Војниците беа валкани и смрдеа.

Baskisch  Soldaduak zikinduak ziren eta usain txarra zuten.

Türkisch  Askerler kirliydi ve kötü kokuyordu.

Bosnisch  Vojnici su bili prljavi i smrdjeli.

Kroatisch  Vojnici su bili prljavi i smrdjeli.

Rumänisch  Soldații erau murdari și miroseau urât.

Norwegisch  Soldatene var skitne og luktet.

Polnisch  Żołnierze byli brudni i śmierdzieli.

Portugiesisch  Os soldados estavam sujos e fediam.

Französisch  Les soldats étaient sales et sentaient mauvais.

Arabisch  كان الجنود متسخين ويفوح منهم رائحة كريهة.

Russisch  Солдаты были грязными и воняли.

Urdu  سپاہی گندے اور بدبو دار تھے.

Japanisch  兵士たちは汚れていて、臭っていた。

Persisch  سربازان کثیف و بدبو بودند.

Slowakisch  Vojaci boli špinaví a smrdeli.

Englisch  The soldiers were filthy, and they stank.

Schwedisch  Soldaterna var smutsiga och stankade.

Tschechisch  Vojáci byli špinaví a zapáchali.

Griechisch  Οι στρατιώτες ήταν βρώμικοι και βρωμούσαν.

Katalanisch  Els soldats estaven bruts i olien malament.

Niederländisch  De soldaten waren vuil en stonken.

Ungarisch  A katonák piszkosak voltak és büdösek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9941575



Kommentare


Anmelden