Die Soldaten besserten ihren schlechten Sold mit Plünderungen auf.

Bestimmung Satz „Die Soldaten besserten ihren schlechten Sold mit Plünderungen auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Soldaten besserten ihren schlechten Sold mit Plünderungen auf.

Deutsch  Die Soldaten besserten ihren schlechten Sold mit Plünderungen auf.

Norwegisch  Soldatene forbedret sin dårlige lønn med plyndringer.

Russisch  Солдаты улучшили свою плохую зарплату за счет грабежей.

Finnisch  Sotilaat paransivat huonoa palkkaansa ryöstöillä.

Belorussisch  Салдаты палепшылі сваю дрэнную зарплату за кошт паграбаванняў.

Portugiesisch  Os soldados melhoraram seu salário ruim com saques.

Bulgarisch  Солдатите подобриха лошата си заплата с грабежи.

Kroatisch  Vojnici su poboljšali svoju lošu plaću pljačkama.

Französisch  Les soldats ont amélioré leur mauvais salaire par des pillages.

Ungarisch  A katonák javították rossz bérüket fosztogatásokkal.

Bosnisch  Vojnici su poboljšali svoju lošu platu pljačkama.

Ukrainisch  Солдати покращили свою погану зарплату за рахунок грабежів.

Slowakisch  Vojaci si zlepšili svoj zlý plat lúpežami.

Slowenisch  Soldati so izboljšali svojo slabo plačo z ropanjem.

Urdu  سپاہیوں نے لوٹ مار سے اپنی خراب تنخواہ میں اضافہ کیا۔

Katalanisch  Els soldats van millorar el seu mal sou amb saquejos.

Mazedonisch  Воените го подобрија својот лош плат со грабежи.

Serbisch  Vojnici su poboljšali svoju lošu platu pljačkama.

Schwedisch  Soldaterna förbättrade sin dåliga lön med plundringar.

Griechisch  Οι στρατιώτες βελτίωσαν τον κακό τους μισθό με λεηλασίες.

Englisch  The soldiers supplemented their poor pay with plunder.

Italienisch  I soldati hanno integrato il loro scarso stipendio con saccheggi.

Spanisch  Los soldados complementaron su mal salario con saqueos.

Tschechisch  Vojáci si vylepšili svůj špatný plat loupežemi.

Baskisch  Soldaduek beren txar soldatak plunderekin osatu zuten.

Arabisch  عزز الجنود رواتبهم السيئة بالنهب.

Japanisch  兵士たちは略奪で悪い給料を補った。

Persisch  سربازان حقوق بد خود را با غارت افزایش دادند.

Polnisch  Żołnierze uzupełnili swoje niskie wynagrodzenie rabunkami.

Rumänisch  Soldații și-au suplimentat salariul slab cu jafuri.

Dänisch  Soldaterne supplerede deres dårlige løn med plyndringer.

Hebräisch  החיילים שיפרו את משכורתם הרעה על ידי שוד.

Türkisch  Askerler, kötü maaşlarını yağmalarla artırdılar.

Niederländisch  De soldaten vulden hun slechte salaris aan met plunderingen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 475746



Kommentare


Anmelden