Die Sohle des Baches ist zu breit, dadurch ist die Strömung zu gering.
Bestimmung Satz „Die Sohle des Baches ist zu breit, dadurch ist die Strömung zu gering.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Sohle des Baches ist zu breit, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, dadurch ist die Strömung zu gering.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dadurch
Übersetzungen Satz „Die Sohle des Baches ist zu breit, dadurch ist die Strömung zu gering.“
Die Sohle des Baches ist zu breit, dadurch ist die Strömung zu gering.
Bunnen av bekken er for bred, dermed er strømmen for svak.
Дно ручья слишком широкое, из-за этого течение слишком слабое.
Puron pohja on liian leveä, joten virtaus on liian heikko.
Дно ручая занадта шырокае, таму плынь занадта слабая.
O fundo do riacho é muito largo, por isso a correnteza é muito fraca.
Дъното на потока е твърде широко, поради което течението е твърде слабо.
Dno potoka je preširoko, zbog toga je struja preslaba.
Le fond du ruisseau est trop large, ce qui rend le courant trop faible.
A patak feneke túl széles, ezért a áramlás túl gyenge.
Dno potoka je preširoko, zbog toga je struja preslaba.
Дно потоку занадто широке, через це течія занадто слабка.
Dno potoka je príliš široké, a preto je prúd príliš slabý.
Dno potoka je preširoko, zato je tok prešibak.
نہر کا نچلا حصہ بہت چوڑا ہے، اس لیے بہاؤ بہت کم ہے۔
El fons del riu és massa ample, per això el corrent és massa feble.
Дното на поточето е премногу широко, поради што струјата е премногу слаба.
Dno potoka je preširoko, zbog toga je struja preslaba.
Botten av bäcken är för bred, vilket gör att strömmen är för svag.
Η βάση του ρέματος είναι πολύ φαρδιά, γι' αυτό η ροή είναι πολύ αδύναμη.
The bottom of the stream is too wide, therefore the current is too weak.
Il fondo del ruscello è troppo largo, quindi la corrente è troppo debole.
El fondo del arroyo es demasiado ancho, por lo que la corriente es demasiado débil.
Dno potoka je příliš široké, a proto je proud příliš slabý.
Ibaiaren oina gehiegi zabal da, horregatik korrontea gehiegi ahula da.
قاع الجدول واسع جدًا، وبالتالي فإن التيار ضعيف جدًا.
小川の底は広すぎるため、流れが弱すぎます。
کف رودخانه خیلی عریض است، بنابراین جریان خیلی ضعیف است.
Dno strumienia jest zbyt szerokie, przez co prąd jest zbyt słaby.
Fundul pârâului este prea lat, astfel curentul este prea slab.
Bunden af bækken er for bred, derfor er strømmen for svag.
הקרקע של הנחל רחבה מדי, ולכן הזרם חלש מדי.
Dere yatağı çok geniş, bu nedenle akıntı çok zayıf.
De bodem van de beek is te breed, waardoor de stroming te zwak is.