Die Sitzung ging ohne mich los.

Bestimmung Satz „Die Sitzung ging ohne mich los.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Sitzung ging ohne mich los.

Deutsch  Die Sitzung ging ohne mich los.

Slowenisch  Seja se je začela brez mene.

Hebräisch  הישיבה התחילה בלעדיי.

Bulgarisch  Сесията започна без мен.

Serbisch  Sastanak je počeo bez mene.

Italienisch  La riunione è iniziata senza di me.

Ukrainisch  Засідання почалося без мене.

Dänisch  Mødet startede uden mig.

Belorussisch  Сесія пачалася без мяне.

Finnisch  Istunto alkoi ilman minua.

Spanisch  La reunión comenzó sin mí.

Mazedonisch  Сесијата започна без мене.

Baskisch  Saioa nire gabe hasi zen.

Türkisch  Toplantı benimle başlamadı.

Bosnisch  Sastanak je počeo bez mene.

Kroatisch  Sastanak je počeo bez mene.

Rumänisch  Ședința a început fără mine.

Norwegisch  Møtet startet uten meg.

Polnisch  Posiedzenie rozpoczęło się beze mnie.

Portugiesisch  A reunião começou sem mim.

Arabisch  بدأ الاجتماع من دوني.

Französisch  La réunion a commencé sans moi.

Russisch  Заседание началось без меня.

Urdu  اجلاس میرے بغیر شروع ہوا۔

Japanisch  会議は私なしで始まりました。

Persisch  جلسه بدون من شروع شد.

Slowakisch  Schôdza sa začala bez mňa.

Englisch  They started the meeting without me.

Schwedisch  Mötet började utan mig.

Tschechisch  Zasedání začalo beze mě.

Griechisch  Η συνεδρία ξεκίνησε χωρίς εμένα.

Katalanisch  La reunió va començar sense mi.

Niederländisch  De vergadering begon zonder mij.

Ungarisch  A ülés nélkülem indult.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4109125



Kommentare


Anmelden