Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Bestimmung Satz „Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Deutsch  Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Englisch  The situation got out of their control.

Russisch  Ситуация вышла из-под их контроля.

Spanisch  La situación se fue fuera de su control.

Portugiesisch  A situação fugiu do controle deles.

Französisch  La situation échappa à leur contrôle.

Norwegisch  Situasjonen glapp ut av kontroll.

Finnisch  Tilanne karkasi hallinnasta.

Belorussisch  Сітуацыя выйшла з-пад кантролю.

Bulgarisch  Ситуацията излезе извън контрол.

Kroatisch  Situacija je izmakla kontroli.

Ungarisch  A helyzet kicsúszott az irányítása alól.

Bosnisch  Situacija je izmakla kontroli.

Ukrainisch  Ситуація вийшла з-під контролю.

Slowakisch  Situácia unikla z jej kontroly.

Slowenisch  Situacija je ušla iz njene kontrole.

Urdu  صورتحال اس کے کنٹرول سے نکل گئی۔

Katalanisch  La situació va escapar del seu control.

Mazedonisch  Ситуацијата излезе од нејзина контрола.

Serbisch  Situacija je izmakla kontroli.

Schwedisch  Situationen gled ur hennes kontroll.

Griechisch  Η κατάσταση ξέφυγε από τον έλεγχό της.

Italienisch  La situazione è sfuggita al suo controllo.

Tschechisch  Situace unikla její kontrole.

Baskisch  Egoera bere kontrolatik irten zen.

Arabisch  الوضع خرج عن سيطرتها.

Japanisch  状況は彼女の制御を逸脱した。

Persisch  وضعیت از کنترل او خارج شد.

Polnisch  Sytuacja wymknęła się spod jej kontroli.

Rumänisch  Situația a scăpat de sub controlul ei.

Dänisch  Situationen gled ud af hendes kontrol.

Hebräisch  המצב יצא משליטתה.

Türkisch  Durum kontrolünden çıktı.

Niederländisch  De situatie ontsnapte aan haar controle.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1183912



Kommentare


Anmelden