Die Setzungen des Geländes haben große Setzrisse im Gebäude verursacht.

Bestimmung Satz „Die Setzungen des Geländes haben große Setzrisse im Gebäude verursacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Setzungen des Geländes haben große Setzrisse im Gebäude verursacht.

Deutsch  Die Setzungen des Geländes haben große Setzrisse im Gebäude verursacht.

Norwegisch  Setningene av terrenget har forårsaket store setningssprekker i bygningen.

Russisch  Усадки грунта вызвали большие трещины в здании.

Finnisch  Maaperän asettumiset ovat aiheuttaneet suuria halkeamia rakennuksessa.

Belorussisch  Усадкі грунту выклікалі вялікія расколіны ў будынку.

Portugiesisch  Os assentamentos do terreno causaram grandes fissuras no edifício.

Bulgarisch  Установките на терена предизвикаха големи пукнатини в сградата.

Kroatisch  Smanjenja terena uzrokovala su velike pukotine u zgradi.

Französisch  Les affaissements du terrain ont causé de grandes fissures dans le bâtiment.

Ungarisch  A terep süllyedései nagy repedéseket okoztak az épületben.

Bosnisch  Smanjenja terena su uzrokovala velike pukotine u zgradi.

Ukrainisch  Осідання ґрунту спричинили великі тріщини в будівлі.

Slowakisch  Usadeniny terénu spôsobili veľké praskliny v budove.

Slowenisch  Ugrezanje terena je povzročilo velike razpoke v stavbi.

Urdu  زمین کی سیٹنگز نے عمارت میں بڑے دراڑیں پیدا کی ہیں.

Katalanisch  Els assentaments del terreny han causat grans esquerdes a l'edifici.

Mazedonisch  Сместувањата на теренот предизвикаа големи пукнатини во зградата.

Serbisch  Smanjenja terena su izazvala velike pukotine u zgradi.

Schwedisch  Sättningen av marken har orsakat stora sprickor i byggnaden.

Griechisch  Οι καθιζήσεις του εδάφους προκάλεσαν μεγάλες ρωγμές στο κτίριο.

Englisch  The settlements of the ground have caused large cracks in the building.

Italienisch  Le assestamenti del terreno hanno causato grandi crepe nell'edificio.

Spanisch  Los asentamientos del terreno han causado grandes grietas en el edificio.

Tschechisch  Usazení terénu způsobila velké praskliny v budově.

Baskisch  Lurraren jaitsierak eraikinan z crack handiak eragin ditu.

Arabisch  تسببت تسويات الأرض في حدوث شقوق كبيرة في المبنى.

Japanisch  地面の沈下が建物に大きな亀裂を引き起こしました。

Persisch  نشست‌های زمین باعث ایجاد ترک‌های بزرگ در ساختمان شده است.

Polnisch  Osunięcia terenu spowodowały duże pęknięcia w budynku.

Rumänisch  Așezările terenului au cauzat crăpături mari în clădire.

Dänisch  Sænkninger af jorden har forårsaget store revner i bygningen.

Hebräisch  ההתיישבות של הקרקע גרמה לסדקים גדולים בבניין.

Türkisch  Zemin yerleşimleri binada büyük çatlaklara neden oldu.

Niederländisch  De verzakkingen van de grond hebben grote scheuren in het gebouw veroorzaakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 175245



Kommentare


Anmelden