Die Sendung passt nicht durch den Briefkastenschlitz.

Bestimmung Satz „Die Sendung passt nicht durch den Briefkastenschlitz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Sendung passt nicht durch den Briefkastenschlitz.

Deutsch  Die Sendung passt nicht durch den Briefkastenschlitz.

Englisch  The post won't fit through the letter box.

Spanisch  El paquete no cabe por la ranura del buzón.

Norwegisch  Sendingen passer ikke gjennom postkassespalten.

Russisch  Посылка не проходит через почтовый ящик.

Finnisch  Lähetys ei mahdu postilaatikon aukosta.

Belorussisch  Адпраўленне не праходзіць праз паштовую шчыліну.

Portugiesisch  A encomenda não passa pela ranhura da caixa de correio.

Bulgarisch  Пратоколът не минава през пощенската цепка.

Kroatisch  Pošiljka ne prolazi kroz otvor za poštu.

Französisch  L'envoi ne passe pas par la fente de la boîte aux lettres.

Ungarisch  A küldemény nem fér át a levélszekrény résén.

Bosnisch  Pošiljka ne prolazi kroz otvor za poštu.

Ukrainisch  Відправлення не проходить через поштовий отвір.

Slowakisch  Zásielka neprejde cez poštovú štrbinu.

Slowenisch  Pošiljka ne gre skozi poštni slot.

Urdu  پیکیج ڈاک کے خانہ کی درز سے نہیں گزر رہا۔

Katalanisch  El paquet no passa pel forat del correu.

Mazedonisch  Пратката не поминува низ отворот за пошта.

Serbisch  Pošiljka ne prolazi kroz otvor za poštu.

Schwedisch  Sändningen passar inte genom brevlådans springa.

Griechisch  Η αποστολή δεν περνάει από την σχισμή του γραμματοκιβωτίου.

Italienisch  La spedizione non passa attraverso la fessura della cassetta della posta.

Tschechisch  Zásilka neprojde skrz poštovní schránku.

Baskisch  Bidalketa ez da pasatzen postontziaren irteeratik.

Arabisch  الطرد لا يمر عبر فتحة صندوق البريد.

Japanisch  荷物は郵便受けの隙間を通りません。

Persisch  محصول از شکاف صندوق پستی عبور نمی‌کند.

Polnisch  Przesyłka nie mieści się w otworze skrzynki pocztowej.

Rumänisch  Expedierea nu trece prin fanta cutiei poștale.

Dänisch  Forsendelsen passer ikke gennem brevkassens sprække.

Hebräisch  המשלוח לא עובר דרך חריצי תיבת הדואר.

Türkisch  Gönderi, posta kutusunun yarığından geçmiyor.

Niederländisch  De zending past niet door de brievenbus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7096252



Kommentare


Anmelden