Die Sekten alle sind im Glauben einverstanden, es sei ein höchstes Gut zu suchen und vorhanden.

Bestimmung Satz „Die Sekten alle sind im Glauben einverstanden, es sei ein höchstes Gut zu suchen und vorhanden.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Sekten alle sind im Glauben einverstanden, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, es sei ein höchstes Gut zu suchen und HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und vorhanden.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Sekten alle sind im Glauben einverstanden, es sei ein höchstes Gut zu suchen und vorhanden.

Deutsch  Die Sekten alle sind im Glauben einverstanden, es sei ein höchstes Gut zu suchen und vorhanden.

Norwegisch  Alle sekter er enige i troen på at det er et høyeste gode å søke og eksistere.

Russisch  Все секты согласны в вере, что следует искать и существовать высшее благо.

Finnisch  Kaikki lahkot ovat yhtä mieltä uskosta, että on etsittävä ja olemassa korkein hyvä.

Belorussisch  Усе секты згодныя ў веры, што трэба шукаць і існаваць найвышэйшае дабро.

Portugiesisch  Todas as seitas concordam na crença de que é um bem supremo a ser buscado e existente.

Bulgarisch  Всички секти са съгласни в убеждението, че е най-висшето добро да се търси и съществува.

Kroatisch  Sve sekte slažu se u vjeri da je najviše dobro tražiti i postojati.

Französisch  Toutes les sectes sont d'accord dans la foi qu'il est un bien suprême à chercher et à exister.

Ungarisch  Minden szekta egyetért abban a hitben, hogy a legfőbb jót kell keresni és létezni.

Bosnisch  Sve sekte se slažu u vjeri da je najviša dobra tražiti i postojati.

Ukrainisch  Усі секти погоджуються в вірі, що слід шукати і існувати найвищому благу.

Slowakisch  Všetky sekty sú si viera súhlasné, že je najvyššie dobro hľadať a existovať.

Slowenisch  Vse sekte se strinjajo v veri, da je najvišje dobro iskati in obstajati.

Urdu  تمام فرق اس بات پر متفق ہیں کہ اعلیٰ ترین بھلائی کو تلاش کرنا اور موجود ہونا چاہیے۔

Katalanisch  Totes les seccions estan d'acord en la fe que és un bé suprem a buscar i existir.

Mazedonisch  Сите сектите се согласни во верата дека е највисоко добро да се бара и постои.

Serbisch  Sve sekte se slažu u veri da je najviše dobro tražiti i postojati.

Schwedisch  Alla sekter är överens i tron att det är ett högsta gott att söka och existera.

Griechisch  Όλες οι σέκτες συμφωνούν στην πίστη ότι είναι το ανώτατο αγαθό να αναζητείται και να υπάρχει.

Englisch  All sects agree in the belief that it is a highest good to seek and exist.

Italienisch  Tutte le sette sono d'accordo nella fede che sia un bene supremo da cercare e da esistere.

Spanisch  Todas las sectas están de acuerdo en la creencia de que es un bien supremo buscar y existir.

Tschechisch  Všechny sekty se shodují ve víře, že je nejvyšší dobro hledat a existovat.

Baskisch  Sekta guztiak ados daude sinismenarekin, goi on bat bilatu eta egon behar dela.

Arabisch  تتفق جميع الطوائف في الإيمان بأنه يجب البحث عن أعلى خير ووجوده.

Japanisch  すべての宗派は、最高の善を求めて存在することに同意しています。

Persisch  همه فرقه‌ها در ایمان به اینکه باید به دنبال بالاترین خیر بود و وجود داشته باشد، توافق دارند.

Polnisch  Wszystkie sekty zgadzają się w wierze, że należy szukać i istnieć najwyższego dobra.

Rumänisch  Toate sectele sunt de acord în credința că este un bine suprem de căutat și de existent.

Dänisch  Alle sekter er enige i troen på, at det er et højeste gode at søge og eksistere.

Hebräisch  כל הכתות מסכימות באמונה שזהו טוב עליון לחפש ולהתקיים.

Türkisch  Tüm tarikatlar, en yüksek iyiliğin aranması ve var olması gerektiği konusunda hemfikirdir.

Niederländisch  Alle sekten zijn het erover eens dat het een hoogste goed is om te zoeken en te bestaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6904864



Kommentare


Anmelden