Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

Bestimmung Satz „Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

Deutsch  Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

Englisch  The bubble burst in the air.

Japanisch  シャボン玉は途中で割れた。

Norwegisch  Såpeboblen sprakk i luften.

Russisch  Мыльный пузырь лопнул в воздухе.

Finnisch  Saippuakupla puhkesi ilmassa.

Belorussisch  Мыльны пузырь лопнуў у паветры.

Portugiesisch  A bolha de sabão estourou no ar.

Bulgarisch  Мехурчето с сапун се спука във въздуха.

Kroatisch  Mjehurić sapunice puknuo je u zraku.

Französisch  La bulle de savon a éclaté dans l'air.

Ungarisch  A szappanbuborék a levegőben kipukkadt.

Bosnisch  Mjehurić sapunice je pukao u zraku.

Ukrainisch  Мильна бульбашка лопнула в повітрі.

Slowakisch  Mydlová bublina praskla vo vzduchu.

Slowenisch  Milna mehurček je počil v zraku.

Urdu  صابن کا بلبلہ ہوا میں پھٹ گیا۔

Katalanisch  La bombolla de sabó va esclatar a l'aire.

Mazedonisch  Сапунската меурка пукна во воздухот.

Serbisch  Mehur od sapuna je pukao u vazduhu.

Schwedisch  Tvålbubblan sprack i luften.

Griechisch  Η σαπουνόφουσκα έσπασε στον αέρα.

Italienisch  La bolla di sapone è scoppiata nell'aria.

Spanisch  La burbuja de jabón estalló en el aire.

Tschechisch  Mýdlová bublina praskla ve vzduchu.

Baskisch  Xaboiko puztailua airean lehertu zen.

Arabisch  فقاعة الصابون انفجرت في الهواء.

Persisch  حباب صابون در هوا ترکید.

Polnisch  Bańka mydlana pękła w powietrzu.

Rumänisch  Bula de săpun a explodat în aer.

Dänisch  Sæbeboblen sprang i luften.

Hebräisch  בועת הסבון התפוצצה באוויר.

Türkisch  Sabun balonu havada patladı.

Niederländisch  De zeepbel barstte in de lucht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4002465



Kommentare


Anmelden