Die Schweine fraßen gierig aus ihrem Futtertrog.

Bestimmung Satz „Die Schweine fraßen gierig aus ihrem Futtertrog.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Schweine fraßen gierig aus ihrem Futtertrog.

Deutsch  Die Schweine fraßen gierig aus ihrem Futtertrog.

Norwegisch  Svinene spiste grådig fra fôrtrauet sitt.

Russisch  Свиньи жадно ели из своего кормушки.

Finnisch  Sika söivät ahneesti ruokakupistaan.

Belorussisch  Свінні жадна елі з іх кармушки.

Portugiesisch  Os porcos comeram avidamente de seu cocho.

Bulgarisch  Свинете ядоха лакомо от хранителния си съд.

Kroatisch  Svinje su pohlepno jele iz svog hranilnika.

Französisch  Les cochons mangeaient goulûment dans leur auge.

Ungarisch  A disznók mohón ettek a takarmánytartójukból.

Bosnisch  Svinje su pohlepno jele iz svog hranilnika.

Ukrainisch  Свині жадібно їли зі свого корита.

Slowakisch  Prasiatka hltavo jedli zo svojho kŕmidla.

Slowenisch  Svinje so požrešno jedle iz svojega hranilnika.

Urdu  سور گدھوں نے اپنے کھانے کے ٹوکری سے لالچ سے کھایا۔

Katalanisch  Els porcs menjaven àvidament del seu menjador.

Mazedonisch  Свините жадно јадеа од нивниот хранилник.

Serbisch  Svinje su pohlepno jele iz svog hranilnika.

Schwedisch  Grisarna åt girigt ur sin fodertråg.

Griechisch  Τα χοίρια έτρωγαν λαίμαργα από το ταΐστρα τους.

Englisch  The pigs greedily ate from their trough.

Italienisch  I maiali mangiavano avidamente dal loro mangiatoia.

Spanisch  Los cerdos comían ávidamente de su comedero.

Tschechisch  Prasata hltavě jedla ze svého žlabu.

Baskisch  Txerriak irrikitan jaten ari ziren beren janari-trogatik.

Arabisch  كانت الخنازير تأكل بشغف من وعائها.

Japanisch  豚は餌箱から貪欲に食べていた。

Persisch  خوک‌ها با ولع از خوراک‌خوری خود می‌خوردند.

Polnisch  Świnie żarłocznie jadły ze swojej paszy.

Rumänisch  Porcii mâncau cu poftă din hrănitorul lor.

Dänisch  Svinene spiste grådigt fra deres fodertrug.

Hebräisch  החזירים אכלו בתיאבון מהמאכל שלהם.

Türkisch  Domuzlar, yemliklerinden açgözlüce yediler.

Niederländisch  De varkens aten gretig uit hun voederbak.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 433479



Kommentare


Anmelden