Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt.

Bestimmung Satz „Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt.

Deutsch  Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt.

Französisch  La crise de la dette a affecté le bilan de l'entreprise.

Italienisch  La crisi del debito ha rovinato il bilancio dell'azienda.

Norwegisch  Gjeldskrisen har ødelagt selskapets balanse.

Russisch  Долговой кризис испортил баланс компании.

Finnisch  Velkakriisi on pilannut yrityksen taseen.

Belorussisch  Крызіс запазычанасці сапсаваў баланс кампаніі.

Portugiesisch  A crise da dívida arruinou o balanço da empresa.

Bulgarisch  Дълговата криза развали баланса на компанията.

Kroatisch  Dugovna kriza je pokvarila bilancu tvrtke.

Ungarisch  Az adósságválság tönkretette a vállalat mérlegét.

Bosnisch  Krizu duga je pokvarila bilans kompanije.

Ukrainisch  Кризa боргів зіпсувала баланс компанії.

Slowakisch  Dlhova kríza pokazila bilanciu spoločnosti.

Slowenisch  Kriz dolga je pokvarila bilanco podjetja.

Urdu  قرضوں کا بحران کمپنی کے بیلنس کو بگاڑ دیا ہے.

Katalanisch  La crisi del deute ha espatllat el balanç de l'empresa.

Mazedonisch  Кризата со долговите го расипа билансот на компанијата.

Serbisch  Krizа dugа je pokvarila bilans kompanije.

Schwedisch  Skuldkrisen har förstört företagets balans.

Griechisch  Η κρίση χρέους έχει καταστρέψει τον ισολογισμό της εταιρείας.

Englisch  The debt crisis has ruined the company's balance sheet.

Spanisch  La crisis de la deuda ha arruinado el balance de la empresa.

Tschechisch  Dluhová krize zničila bilanci společnosti.

Baskisch  Zorraren krisiak enpresaren balantzea hondatu du.

Arabisch  أدت أزمة الديون إلى تدمير ميزانية الشركة.

Japanisch  債務危機が企業のバランスシートを台無しにしました。

Persisch  بحران بدهی ترازنامه شرکت را خراب کرده است.

Polnisch  Kryzys zadłużenia zrujnował bilans firmy.

Rumänisch  Criza datoriilor a stricat bilanțul companiei.

Dänisch  Gældskrisen har ødelagt virksomhedens balance.

Hebräisch  משבר החובות הרס את מאזן החברה.

Türkisch  Borç krizi şirketin bilançosunu mahvetti.

Niederländisch  De schuldencrisis heeft de balans van het bedrijf verpest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1258901



Kommentare


Anmelden