Die Schuhe, in denen manche Lügen schon lange unterwegs sind, werden medial regelmäßig neu besohlt.

Bestimmung Satz „Die Schuhe, in denen manche Lügen schon lange unterwegs sind, werden medial regelmäßig neu besohlt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Schuhe, NS, werden medial regelmäßig neu besohlt.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, in denen manche Lügen schon lange unterwegs sind, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Schuhe, in denen manche Lügen schon lange unterwegs sind, werden medial regelmäßig neu besohlt.

Deutsch  Die Schuhe, in denen manche Lügen schon lange unterwegs sind, werden medial regelmäßig neu besohlt.

Norwegisch  Skoene, der noen løgner har vært på farten lenge, blir jevnlig mediemessig nysolet.

Russisch  Обувь, в которой некоторые лжи уже давно находятся в пути, регулярно обновляется в медиа.

Finnisch  Kengät, joissa jotkut valheet ovat olleet liikkeellä pitkään, saavat säännöllisesti uusia pohjia mediassa.

Belorussisch  Сапогі, у якіх некаторыя хлусні ўжо даўно знаходзяцца ў дарозе, рэгулярна абнаўляюцца ў медыя.

Portugiesisch  Os sapatos, nos quais algumas mentiras já estão em circulação há muito tempo, são regularmente refeito na mídia.

Bulgarisch  Обувките, в които някои лъжи отдавна са на път, редовно се обновяват в медиите.

Kroatisch  Cipele u kojima su neke laži već dugo na putu, redovito se medijski obnavljaju.

Französisch  Les chaussures, dans lesquelles certaines mensonges sont en route depuis longtemps, sont régulièrement refaites dans les médias.

Ungarisch  A cipők, amelyekben néhány hazugság már régóta úton van, rendszeresen újra lesznek talpazva a médiában.

Bosnisch  Cipele u kojima su neke laži već dugo na putu, redovno se medijski obnavljaju.

Ukrainisch  Взуття, в якому деякі брехні вже давно в дорозі, регулярно оновлюється в медіа.

Slowakisch  Topánky, v ktorých niektoré lži sú už dlho na ceste, sa pravidelne mediálne obnovujú.

Slowenisch  Čevlji, v katerih so nekatere laži že dolgo na poti, se redno medijsko obnavljajo.

Urdu  جوتے، جن میں کچھ جھوٹ طویل عرصے سے سفر کر رہے ہیں، میڈیا میں باقاعدگی سے نئے بنائے جاتے ہیں۔

Katalanisch  Les sabates, en les quals algunes mentides ja fa temps que estan en marxa, es renovan regularment als mitjans.

Mazedonisch  Чевлите, во кои некои лаги веќе долго време се на пат, редовно се обновуваат во медиумите.

Serbisch  Cipele u kojima su neke laži već dugo na putu, redovno se medijski obnavljaju.

Schwedisch  Skorna, där vissa lögner har varit på väg länge, får regelbundet nya sulor i medierna.

Griechisch  Τα παπούτσια, στα οποία κάποιες ψευδείς πληροφορίες είναι εδώ και καιρό σε κυκλοφορία, ανανεώνονται τακτικά στα μέσα.

Englisch  The shoes, in which some lies have been on the move for a long time, are regularly resoled in the media.

Italienisch  Le scarpe, in cui alcune bugie sono in circolazione da tempo, vengono regolarmente risuolate nei media.

Spanisch  Los zapatos, en los que algunas mentiras han estado en circulación durante mucho tiempo, se reponen regularmente en los medios.

Tschechisch  Boty, ve kterých některé lži už dlouho putují, jsou pravidelně mediálně obnovovány.

Baskisch  Oinetakoak, non batzuk gezurrak aspaldi dabiltzan, komunikabideetan erregularrean berriztatuak izaten dira.

Arabisch  الأحذية التي كانت فيها بعض الأكاذيب في الطريق منذ فترة طويلة، يتم إعادة تسويتها بانتظام في وسائل الإعلام.

Japanisch  いくつかの嘘が長い間動き回っている靴は、メディアで定期的に新しくされます。

Persisch  کفش‌هایی که برخی دروغ‌ها مدت‌هاست در حال حرکت هستند، به‌طور منظم در رسانه‌ها دوباره ساخته می‌شوند.

Polnisch  Buty, w których niektóre kłamstwa od dawna są w drodze, regularnie są odnawiane w mediach.

Rumänisch  Pantofii, în care unele minciuni sunt deja de mult timp pe drum, sunt recondiționați regulat în media.

Dänisch  Skoene, hvor nogle løgne har været på farten i lang tid, bliver regelmæssigt nysolet i medierne.

Hebräisch  הנעליים, שבהן כמה שקרים כבר מזמן בדרכים, מתחדשות באופן קבוע בתקשורת.

Türkisch  Bazı yalanların uzun zamandır yolda olduğu ayakkabılar, medyada düzenli olarak yeniden yapılıyor.

Niederländisch  De schoenen, waarin sommige leugens al lange tijd onderweg zijn, worden regelmatig opnieuw voorzien van zolen in de media.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6787954



Kommentare


Anmelden