Die Schränke quollen über von den angesammelten Überbleibseln aus etlichen Jahren.

Bestimmung Satz „Die Schränke quollen über von den angesammelten Überbleibseln aus etlichen Jahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Schränke quollen über von den angesammelten Überbleibseln aus etlichen Jahren.

Deutsch  Die Schränke quollen über von den angesammelten Überbleibseln aus etlichen Jahren.

Englisch  The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.

Norwegisch  Skapene flommet over av de oppsamlede restene fra flere år.

Russisch  Шкафы переполнялись накопившимися остатками за несколько лет.

Finnisch  Kaapit tulvivat yli useiden vuosien aikana kerätyistä jäännöksistä.

Belorussisch  Шкафы перапоўніліся назапашанымі рэшткамі за некалькі гадоў.

Portugiesisch  Os armários transbordavam com os restos acumulados de vários anos.

Bulgarisch  Шкафовете преливаха от натрупаните остатъци от няколко години.

Kroatisch  Ormari su se preplavili nakupljenim ostacima iz nekoliko godina.

Französisch  Les armoires débordaient des restes accumulés au fil des années.

Ungarisch  A szekrények túlcsordultak az évek során felhalmozódott maradványokkal.

Bosnisch  Ormari su se preplavili nakupljenim ostacima iz nekoliko godina.

Ukrainisch  Шафи переповнювалися накопиченими залишками за кілька років.

Slowakisch  Skrine sa preplnili nahromadenými zvyškami z niekoľkých rokov.

Slowenisch  Omare so prekipevale od nakupljenih ostankov iz več let.

Urdu  المیخانے کئی سالوں کے جمع شدہ باقیات سے بھرے ہوئے تھے.

Katalanisch  Els armaris desbordaven dels restes acumulades durant diversos anys.

Mazedonisch  Шкафовите преливаа од натрупаните остатоци од неколку години.

Serbisch  Ormani su se preplavili nagomilanim ostacima iz nekoliko godina.

Schwedisch  Skåpen svämmade över av de samlade resterna från flera år.

Griechisch  Οι ντουλάπες ξεχείλιζαν από τα συσσωρευμένα υπολείμματα από αρκετά χρόνια.

Italienisch  Gli armadi traboccavano di avanzi accumulati nel corso degli anni.

Spanisch  Los armarios desbordaban de los restos acumulados durante varios años.

Tschechisch  Skříně přetékaly nahromaděnými zbytky z několika let.

Baskisch  Armadiek urteetan pilatutako hondarrez gainezka zeuden.

Arabisch  كانت الخزائن تتدفق من بقايا متراكمة على مدى عدة سنوات.

Japanisch  キャビネットは数年間にわたって蓄積された残り物であふれていました。

Persisch  کمدها از بقایای انباشته شده در طول چند سال پر شده بودند.

Polnisch  Szafki były przepełnione nagromadzonymi resztkami z kilku lat.

Rumänisch  Sifonierul era plin de resturile acumulate de-a lungul anilor.

Dänisch  Skabene flød over med de opsamlede rester fra flere år.

Hebräisch  הארונות היו מלאים בשאריות שהצטברו במשך כמה שנים.

Türkisch  Dolaplar, birkaç yıl boyunca biriken kalıntılarla dolup taşıyordu.

Niederländisch  De kasten puilden over van de opgestapelde resten van verschillende jaren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2465126



Kommentare


Anmelden