Die Schnellentschlossenen straucheln leicht.

Bestimmung Satz „Die Schnellentschlossenen straucheln leicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Schnellentschlossenen straucheln leicht.

Deutsch  Die Schnellentschlossenen straucheln leicht.

Norwegisch  De raskt avgjorte snubler lett.

Russisch  Быстро принимающие решения легко спотыкаются.

Finnisch  Nopeasti päättävät kompastuvat helposti.

Belorussisch  Хутка прынятыя рашэнні лёгка спатыкаюцца.

Portugiesisch  Os que decidem rapidamente tropeçam facilmente.

Bulgarisch  Бързо решаващите лесно се спъват.

Kroatisch  Brzo odlučni lako se sapliću.

Französisch  Les personnes qui prennent des décisions rapidement trébuchent facilement.

Ungarisch  A gyors döntéshozók könnyen megbotlanak.

Bosnisch  Brzo odlučni lako se sapliću.

Ukrainisch  Швидко приймаючі рішення легко спотикаються.

Slowakisch  Rýchlo rozhodujúci sa ľahko zakopnú.

Slowenisch  Hitro odločeni se zlahka spotaknejo.

Urdu  فوری فیصلہ کرنے والے آسانی سے لڑکھڑاتے ہیں.

Katalanisch  Els que decideixen ràpidament es fan fàcilment mal.

Mazedonisch  Брзо одлучувачите лесно се сопнуваат.

Serbisch  Brzo odlučni lako se sapliću.

Schwedisch  De som snabbt bestämmer sig snubblar lätt.

Griechisch  Οι γρήγορα αποφασισμένοι σκοντάφτουν εύκολα.

Englisch  The quick decision-makers stumble easily.

Italienisch  I decisori rapidi inciampano facilmente.

Spanisch  Los que deciden rápidamente tropiezan fácilmente.

Tschechisch  Rychle rozhodující se snadno zakopnou.

Baskisch  Azkar erabakitzaileek erraz tripa egiten dute.

Arabisch  المتخذون للقرارات بسرعة يتعثرون بسهولة.

Japanisch  迅速に決断する人々は簡単につまずく。

Persisch  تصمیم‌گیران سریع به راحتی لنگ می‌زنند.

Polnisch  Szybko podejmujący decyzje łatwo się potykają.

Rumänisch  Cei care decid rapid se împiedică ușor.

Dänisch  De hurtige beslutningstagere snubler let.

Hebräisch  המהירים בהחלטות מת stumble בקלות.

Türkisch  Hızlı karar verenler kolayca tökezler.

Niederländisch  De snel beslissers struikelen gemakkelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2906976



Kommentare


Anmelden