Die Schmerzen werden bald vorübergehen.

Bestimmung Satz „Die Schmerzen werden bald vorübergehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Schmerzen werden bald vorübergehen.

Deutsch  Die Schmerzen werden bald vorübergehen.

Norwegisch  Smertene vil snart gå over.

Russisch  Боль скоро пройдет.

Finnisch  Kivut menevät pian ohi.

Belorussisch  Боль хутка пройдзе.

Portugiesisch  A dor vai passar em breve.

Bulgarisch  Болките скоро ще отминат.

Kroatisch  Bolovi će uskoro proći.

Französisch  La douleur va bientôt passer.

Ungarisch  A fájdalom hamarosan elmúlik.

Bosnisch  Bol će uskoro proći.

Ukrainisch  Біль незабаром пройде.

Slowakisch  Bolesť čoskoro prejde.

Slowenisch  Bolečina bo kmalu minila.

Urdu  درد جلد ہی ختم ہو جائے گا۔

Katalanisch  El dolor aviat passarà.

Mazedonisch  Болката наскоро ќе помине.

Serbisch  Bol će uskoro proći.

Schwedisch  Smärtan kommer snart att gå över.

Griechisch  Ο πόνος θα περάσει σύντομα.

Englisch  The pain will soon pass.

Italienisch  Il dolore passerà presto.

Spanisch  El dolor pronto pasará.

Tschechisch  Bolest brzy přejde.

Baskisch  Minak laster pasatuko dira.

Arabisch  الألم سيتلاشى قريبًا.

Japanisch  痛みはすぐに治まります。

Persisch  درد به زودی از بین خواهد رفت.

Polnisch  Ból wkrótce minie.

Rumänisch  Durerea va trece în curând.

Dänisch  Smerten vil snart gå over.

Hebräisch  הכאב יעבור בקרוב.

Türkisch  Ağrı yakında geçecek.

Niederländisch  De pijn zal snel voorbijgaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 223085



Kommentare


Anmelden