Die Schlittschuhläufer liefen um die Bahn.

Bestimmung Satz „Die Schlittschuhläufer liefen um die Bahn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Schlittschuhläufer liefen um die Bahn.

Deutsch  Die Schlittschuhläufer liefen um die Bahn.

Englisch  The skaters skated around the rink.

Norwegisch  Skøyteløperne løp rundt banen.

Russisch  Фигуристы бегали вокруг трассы.

Finnisch  Luistelijat juoksivat radan ympäri.

Belorussisch  Катальшчыкі бегалі вакол трэка.

Portugiesisch  Os patinadores correram ao redor da pista.

Bulgarisch  Кънкьорите тичаха около пистата.

Kroatisch  Klizači su trčali oko staze.

Französisch  Les patineurs tournaient autour de la piste.

Ungarisch  A korcsolyázók futottak a pálya körül.

Bosnisch  Klizači su trčali oko staze.

Ukrainisch  Фігуристи бігали навколо траси.

Slowakisch  Korčuliari behali okolo dráhy.

Slowenisch  Drsalci so tekli okoli steze.

Urdu  اسکیٹ کرنے والے ٹریک کے گرد دوڑ رہے تھے.

Katalanisch  Els patinadors corrien al voltant de la pista.

Mazedonisch  Лизгачите трчаа околу патеката.

Serbisch  Klizači su trčali oko staze.

Schwedisch  Konståkarna sprang runt banan.

Griechisch  Οι παγοδρόμοι έτρεχαν γύρω από την πίστα.

Italienisch  I pattinatori correvano attorno alla pista.

Spanisch  Los patinadores corrían alrededor de la pista.

Tschechisch  Kluziště běželi kolem dráhy.

Baskisch  Igelak irristen ari ziren pistaren inguruan.

Arabisch  كان المتزلجون يجري حول الحلبة.

Japanisch  スケーターたちはリンクの周りを走っていました。

Persisch  اسکیت‌بازان دور پیست می‌دویدند.

Polnisch  Łyżwiarze biegali wokół toru.

Rumänisch  Patinatorii alergau în jurul pistei.

Dänisch  Skøjteløberne løb rundt om banen.

Hebräisch  הגולשים רצו סביב המסלול.

Türkisch  Buz patencileri pistin etrafında koştu.

Niederländisch  De schaatsers liepen om de baan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2327474



Kommentare


Anmelden