Die Schlägerei zwischen den randalierenden Fans war schwierig zu stoppen.

Bestimmung Satz „Die Schlägerei zwischen den randalierenden Fans war schwierig zu stoppen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Schlägerei zwischen den randalierenden Fans war schwierig zu stoppen.

Deutsch  Die Schlägerei zwischen den randalierenden Fans war schwierig zu stoppen.

Norwegisch  Slåsskampen mellom de bråkete fansen var vanskelig å stoppe.

Russisch  Драка между буйствующими фанатами была трудной для остановки.

Finnisch  Rähinäfanien välinen tappelu oli vaikeaa pysäyttää.

Belorussisch  Бойка паміж бунтуючымі фанатамі была цяжкай для спынення.

Portugiesisch  A briga entre os torcedores tumultuados foi difícil de parar.

Bulgarisch  Сблъсъкът между буйстващите фенове беше труден за спиране.

Kroatisch  Tučnjava između divljih navijača bila je teška za zaustaviti.

Französisch  La bagarre entre les fans enragés était difficile à arrêter.

Ungarisch  A randalírozó szurkolók közötti verekedést nehéz volt megállítani.

Bosnisch  Tuča između divljih navijača bila je teška za zaustaviti.

Ukrainisch  Бійка між буйними фанатами була важкою для зупинки.

Slowakisch  Bitka medzi rozvášnenými fanúšikmi bola ťažko zastaviteľná.

Slowenisch  Pretep med razgrajaškimi navijači je bilo težko ustaviti.

Urdu  بغاوت کرنے والے شائقین کے درمیان لڑائی کو روکنا مشکل تھا.

Katalanisch  La baralla entre els aficionats descontrolats era difícil de aturar.

Mazedonisch  Сукобот помеѓу бунтовничките навивачи беше тешко да се запре.

Serbisch  Tuča između divljih navijača bila je teška za zaustaviti.

Schwedisch  Slagsmålet mellan de bråkiga fansen var svårt att stoppa.

Griechisch  Η συμπλοκή μεταξύ των αναρχικών φιλάθλων ήταν δύσκολη να σταματήσει.

Englisch  The fight between the unruly fans was difficult to stop.

Italienisch  La rissa tra i tifosi turbolenti era difficile da fermare.

Spanisch  La pelea entre los aficionados alborotadores fue difícil de detener.

Tschechisch  Bitka mezi rozvášněnými fanoušky byla těžko zastavitelná.

Baskisch  Turbulentoen zaleen arteko borroka zaila izan zen gelditzea.

Arabisch  كانت المشاجرة بين المشجعين المشاغبين صعبة التوقف.

Japanisch  騒ぎを起こしているファン同士の喧嘩は止めるのが難しかった。

Persisch  درگیری بین طرفداران آشوبگر سخت بود که متوقف شود.

Polnisch  Bójka między rozrabiającymi fanami była trudna do zatrzymania.

Rumänisch  Bătălia dintre fanii răzvrătiți a fost greu de oprit.

Dänisch  Slåskampen mellem de urolige fans var svær at stoppe.

Hebräisch  הקטטה בין האוהדים המהומים הייתה קשה לעצירה.

Türkisch  Kargaşa çıkaran taraftarlar arasındaki kavga durdurulması zordu.

Niederländisch  De vechtpartij tussen de ongeregelde fans was moeilijk te stoppen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 165306



Kommentare


Anmelden